Sv. Janez 2:3 - Živa Nova zaveza

³ Ko je svečanost še trajala, se je pokazalo, da ni zadosti vina. Tedaj je Marija rekla svojemu Sinu: “Nič več vina ni!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ I, gda bi se zmenkávalo víno, erčé mati Jezušova njemi: nemajo vína.

Ekumenska izdaja

³ In ko je vino pošlo, reče Jezusu njegova mati: »Vina nimajo.«

Chráskov prevod

³ In ko zmanjka vina, reče mati Jezusova njemu: Vina nimajo.

Slovenski standardni prevod

³ Ko je vino pošlo, je rekla Jezusu njegova mati: »Vina nimajo.«

Dalmatinova Biblija 1584

³ Inu kadar je bilu Vina smankalu, je Iesuſeva Mati k'njemu djala: Ony Vina nemajo.

Sv. Janez 2:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Filipljanom 4:6

Ne delajte si nobenih skrbi! V molitvah in prošnjah z zahvaljevanjem prinesite vse pred Gospoda.

Sv. Janez 11:3

sta sestri poslali Jezusu sporočilo: Gospod, tvoj prijatelj Lazar je hudo bolan!

Sv. Matevž 26:28

To je moja kri, s katero je zapečatena nova zaveza med Bogom in ljudmi. Prelita bo zato, da bi vam bili odpuščeni grehi.

Sv. Janez 2:2

povabili pa so tudi Jezusa z njegovimi učenci.

Sv. Janez 2:4

Jezus pa ji je odgovoril: “Zakaj prihajaš k meni s tem problemom? Moj čas še ni prišel!”