Sv. Janez 2:2 - Živa Nova zaveza

² povabili pa so tudi Jezusa z njegovimi učenci.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Zváni je pa bio i Jezuš i vučenícke njegovi na gostüvanje.

Ekumenska izdaja

² Povabljeni pa so bili na svatbo tudi Jezus in njegovi učenci.

Chráskov prevod

² Povabili pa so tudi Jezusa in učence njegove na ženitnino.

Slovenski standardni prevod

² Na svatbo so bili povabljeni tudi Jezus in njegovi učenci.

Dalmatinova Biblija 1584

² Iesus pak inu njegovi Iogri ſo tudi bily na to Ohzet povableni.

Sv. Janez 2:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 12:19

Ne bo se bojeval, niti prepiral. Njegovega glasu ne bo slišati na ulici.

Sv. Matevž 25:40

Sodnik jim bo tedaj odgovoril: ‘Povem vam, da to, kar ste storili enemu izmed mojih najmanjših bratov, ste meni storili!’

Sv. Matevž 25:45

Na to jim bo sodnik odgovoril: ‘Pomoč, ki ste jo odrekli mojim najmanjšim bratom, ste odrekli meni.’

Sv. Janez 2:12

Potem je odšel za nekaj časa s svojo materjo, s svojimi brati in s svojimi učenci v Kafarnaum.

Sv. Janez 2:17

Njegovi učenci pa so morali misliti na preroško besedo: “Vnema za tvoj dom mi bo prinesla smrt!”

Sv. Janez 2:22

Ko pa je vstal od mrtvih, so se teh besed spomnili njegovi učenci. Priznali so, da je vse to res, kar piše v Svetem pismu in verovali so temu, kar jim je povedal Jezus.

Sv. Janez 2:3

Ko je svečanost še trajala, se je pokazalo, da ni zadosti vina. Tedaj je Marija rekla svojemu Sinu: “Nič več vina ni!”

Sv. Janez 3:22

Potem je prišel Jezus s svojimi učenci v pokrajino Judejo. Tam je ostal nekaj časa, da bi krščeval.

Sv. Janez 4:2

čeprav Jezus sam ni krščeval, ampak njegovi učenci.

Sv. Janez 4:33

“Ali mu je kdo prinesel hrano?” so se začudeni spraševali.

Sv. Janez 4:8

Njegovi učenci so namreč odšli v mesto, da bi nakupili hrane.

Sv. Janez 6:12

Ko so se vsi najedli, je Jezus rekel svojim učencem: “Zberite ostanke, da ne gre nič v izgubo!”

Sv. Janez 6:16

Zvečer so šli njegovi učenci navzdol k jezeru.

Sv. Janez 6:60

Mnogi, ki so doslej hodili za njim, so se zaradi tega razjezili nanj. “To je vendar nezaslišano!” so menili. “Ne, to je preveč!”

Sv. Janez 6:66

Po tem govoru so se mnogi odvrnili od Jezusa in niso več hodili za njim.

Sv. Janez 6:67

Jezus je vprašal tudi svoje dvanajstere učence: “Ali me boste tudi vi zapustili?”

Sv. Janez 6:70

Tedaj je Jezus dejal: “Izbral sem vas dvanajst in vendar je eden med vami hudič!”

Sv. Janez 6:71

S tem je mislil na Judo, sina Simona Iškarijota, ki je bil njegov učenec. On je bil tisti, ki je pozneje izdal Jezusa judovskim voditeljem.

Sv. Janez 6:8

Potem je pripeljal Andrej, brat Simona Petra, nekega dečka in dejal:

Sv. Janez 7:3

so ga njegovi bratje povabili, naj potuje z njimi v Judejo: “Pojdi z nami, da bi tvoji učenci videli, kakšne čudeže znaš delati!

Djánje 11:26

Našel ga je in skupaj sta odšla nazaj v Antiohijo. Tam sta ostala celo leto, da bi mnogim vernim pokazala, kako naj živijo kot Jezusovi učenci. V Antiohiji so učence prvič imenovali “kristjane”.

Djánje 11:29

Zato se je cerkev v Antiohiji odločila, da bo pomagala kristjanom v Judeji. Vsak v cerkvi je dal toliko, kolikor je mogel,

1 Korinčanom 10:31

Imamo zelo močan razlog, da storimo tako. Vse, kar delamo, naj bi delali na čast Bogu. Tudi če jemo ali pijemo, naj bo to njemu na čast.

1 Korinčanom 7:39

Žena je vezana za svojega moža, dokler on živi. Če pa njen mož umre, se lahko spet poroči, vendarle samo z nekom, ki je kristjan.

Kološanom 3:17

Karkoli delate ali govorite, delajte to v imenu Gospoda Jezusa in se neprestano zahvaljujte Bogu, našemu Očetu skozi njega.

Hebrejcem 13:4

Spoštujte zakon in izpolnjujte obljube, ki ste jih dali drug drugemu, ko ste sklenili zakonsko zvezo. Tiste pa, ki so nezvesti zakonskemu partnerju in ki živijo nemoralno spolno življenje, bo Bog kaznoval.

Oznanost 3:20

Tukaj sem! Stojim pred vrati in trkam. Kdor sliši moj glas in odpre vrata, k njemu vstopim in obedoval bom z njim in on z menoj.