Sv. Janez 2:1 - Živa Nova zaveza

¹ Dva dni pozneje je bila v vasi Kani, v Galileji poroka. Marija, Jezusova mati, je bila tam,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ I na trétji dén je gostüvanje bilô vu Káni Galilee, i bíla je tam mati Jezušova.

Ekumenska izdaja

¹ Tretji dan je bila svatba v Kani galilejski in Jezusova mati je bila tam.

Chráskov prevod

¹ In tretji dan je bila ženitnina v Kani Galilejski, in mati Jezusova je bila tam.

Slovenski standardni prevod

¹ Tretji dan je bila svatba v galilejski Kani in Jezusova mati je bila tam.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ INu na tretji dan je bila ena Ohzet v'Galilejſki Kani, inu Iesuſova Mati je bila ondi.

Sv. Janez 2:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 4:46

Na svojem potovanju skozi Galilejo je Jezus spet prišel v Kano, kjer je spremenil vodo v vino.

Sv. Janez 21:2

Simon Peter, Tomaž, ki se imenuje Dvojček, Natanael iz Kane v Galileji, oba Zebedejeva sinova in dva druga učenca so bili tam skupaj.

Sv. Janez 1:43

Ko je Jezus naslednjega dne hotel oditi v Galilejo, je spotoma srečal Filipa. Tudi njega je poklical: “Pojdi z menoj!”

Sv. Matevž 12:46

Ko je Jezus še govoril v nabito polni hiši, so prišli njegova mati in bratje in so želeli govoriti z njim.

Sv. Janez 1:29

Naslednji dan je prišel Jezus na Jordan. Tedaj je Janez zaklical: “Poglejte, to je Božje Jagnje za žrtev, ki bo odneslo grehe vsega človeštva.

Hebrejcem 13:4

Spoštujte zakon in izpolnjujte obljube, ki ste jih dali drug drugemu, ko ste sklenili zakonsko zvezo. Tiste pa, ki so nezvesti zakonskemu partnerju in ki živijo nemoralno spolno življenje, bo Bog kaznoval.

Sv. Janez 1:35

Janez Krstnik in dva izmed njegovih učencev so bili naslednjega dne spet na tem mestu, ko je Jezus šel mimo.

Sv. Janez 2:11

Ta čudež se je zgodil v Kani. Tu v Galileji je Jezus prvič pokazal svojo božansko moč. Njegovi učenci so mu verovali.