Sv. Janez 10:2 - Živa Nova zaveza

² Pastir prihaja le skozi vrata k ovcam.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Kí pa notri ide po dveraj, pastér je ovéc.

Ekumenska izdaja

² Kdor pa pride skozi vrata, je pastir ovác.

Chráskov prevod

² Kdor pa vhaja skozi vrata, ta je pastir ovac.

Slovenski standardni prevod

² Kdor pa pride skozi vrata, je pastir ovc.

Dalmatinova Biblija 1584

² Kateri pak ſkusi dauri notèr gre, ta je Paſtir téh Ovaz,

Sv. Janez 10:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 15:11

Človek ni nečist zaradi tega, kar pride vanj, ampak zaradi tega, kar pride iz njega. To ga lahko loči od Boga.”

Sv. Janez 10:14

Jaz pa sem dobri pastir in poznam svoje ovce in one poznajo mene,

Sv. Janez 10:7

Zato je Jezus znova dejal: “Verjemite mi, jaz sem vrata.

Sv. Janez 10:9

Jaz sam sem vrata. Kdor prihaja k čredi skozi mene, bo rešen. Skozi ta vrata lahko hodi noter in ven in našel bo sočno pašo.

Djánje 20:28

Poslej morate paziti vsak sam nase in na cerkev, kamor vas je Sveti Duh postavil kot pastirje. Hranite Božjo čredo in varujte njegovo cerkev, ki jo je odkupil s krvjo svojega Sina.

1 Timoteju 4:14

Uporabi dar, ki ti ga je dal Bog, ko so prerokovali nad teboj in ko so starešine cerkve položili nate roke.

K Tituši 1:5

Pustil sem te na Kreti, da bi dokončal delo, ki sva ga tam skupaj začela. Kot sem ti dal navodila, postavi po mestih sposobne ljudi, ki naj kot starešine vodijo cerkve.

Hebrejcem 13:20

Zdaj pa iz srca želim, da vam Bog pomaga, da bi delali to, kar je dobro in tako izpolnili njegovo voljo. On nam namreč daje svoj mir. On je tudi obudil Jezusa Kristusa od mrtvih. Njega, ki je postal poglavar pastirjev, ko je s svojo krvjo sklenil novo in večno – veljavno zavezo. Jezus Kristus vam bo dal moč, da boste delali to, kar je po volji Bogu. Za to ga bomo večno hvalili in častili. Amen.

1 Peter 2:25

Zbegani in brez cilja ste tavali okrog kot ovce, ki so se izgubile. Zdaj pa ste našli pot nazaj k svojemu Pastirju, h Kristusu, ki je čuvar vaših duš.

1 Peter 5:4

Samo tako boste dobili nagrado – večno boste delili z njim njegovo slavo in čast – ko se vrne Kristus, ki je veliki Pastir cerkve.

Oznanost 1:20

Sedem zvezd v moji roki in sedem zlatih svečnikov, ki si jih videl, pomeni tole: sedmere zvezde so angeli sedmerih cerkva, sedmeri svečniki pa so te cerkve.”