Sv. Janez 1:8 - Živa Nova zaveza

⁸ Janez sam ni bil luč. On naj bi samo pripravil ljudi na prihod luči.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ On je nej bio ta svetlost, nego nâ bi svedočo od te svetlosti.

Ekumenska izdaja

⁸ Ni bil on luč, ampak naj bi pričeval o luči.

Chráskov prevod

⁸ On ni bil Luč, ali prišel je, da priča za Luč.

Slovenski standardni prevod

⁸ Ni bil on luč, ampak pričeval naj bi o luči.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ On nej bil taiſta Luzh, temuzh de bi on od te Luzhi prizhoval.

Sv. Janez 1:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 1:20

Odločno je Janez priznal: “Ne, nisem Kristus.”

Sv. Janez 1:9

Prava Luč, ki naj bi razsvetila vsakega človeka, je že prihajala na svet.

Sv. Janez 3:28

Vedno znova sem vam govoril, da nisem Kristus, Rešitelj, ki ga je poslal Bog. Ali ste pozabili? Jaz naj bi samo naznanil njegov prihod in nič več.

Djánje 19:4

“Kdor je krščen z Janezovim krstom, je s tem priznal, da hoče začeti novo življenje,” je pojasnjeval Pavel. “Toda Janez je vedno znova poudarjal, da tisti, ki je sprejel njegov krst, mora potem verjeti v tega, ki naj bi prišel za njim: v Jezusa.”