Sv. Janez 1:7 - Živa Nova zaveza

⁷ Le-ta naj bi pričal, da je Jezus Kristus prava luč, da bi vsi verovali vanj.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Ete je prišao na svedôstvo, ka bi svedočo od te svetlosti, da bi vsi vervali po njem.

Ekumenska izdaja

⁷ Ta je prišel v pričevanje, da je pričeval o luči, da bi po njem vsi vero sprejeli.

Chráskov prevod

⁷ Ta je prišel na pričevanje, da priča za Luč, da bi vsi verovali po njem.

Slovenski standardni prevod

⁷ Prišel je zavoljo pričevanja, da bi pričeval o luči, da bi po njem vsi sprejeli vero.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ taiſti je priſhàl h'prizhovanju, de bi od te Luzhi prizhoval, de bi vſi ſkusi njega verovali.

Sv. Janez 1:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 1:12

Tistim pa, ki so ga sprejeli in ki so verovali v njegovo ime, je dal pravico, da postanejo Božji otroci.

Sv. Janez 1:15

Janez je nedvoumno kazal na Kristusa. “Nanj sem mislil,” tako je govoril, “ko sem dejal: ‘Prihaja nekdo, ki je mnogo pomembnejši od mene. On je bil tu še preden sem se jaz rodil!’ ”

Sv. Janez 1:19

Judovski voditelji so poslali k Janezu duhovnike in njihove pomočnike iz Jeruzalema, da bi ga vprašali: “Ali si ti Rešitelj, ki ga je Bog obljubil?”

Sv. Janez 1:36

Tedaj je Janez pokazal nanj in dejal: “Poglejte, to je Božje Jagnje za žrtev!”

Sv. Janez 1:9

Prava Luč, ki naj bi razsvetila vsakega človeka, je že prihajala na svet.

Djánje 19:4

“Kdor je krščen z Janezovim krstom, je s tem priznal, da hoče začeti novo življenje,” je pojasnjeval Pavel. “Toda Janez je vedno znova poudarjal, da tisti, ki je sprejel njegov krst, mora potem verjeti v tega, ki naj bi prišel za njim: v Jezusa.”

Galatom 3:26

Zdaj smo vsi Božji otroci po veri v Jezusa Kristusa.

Efežanom 3:9

Vsem ljudem naj bi oznanil pomen te božanske skrivnosti, ki jo je on, ki je vse ustvaril vse doslej držal v tajnosti.

1 Timoteju 2:4

ki želi, da bi se vsi rešili in spoznali resnico.

K Tituši 2:11

V osebi Jezusa Kristusa se je razodelo Božje usmiljenje, ki ponuja rešitev vsem ljudem.

2 Peter 3:9

Bog ne zavlačuje obljubljenega prihoda, čeprav morda tako izgleda. Potrpežljivo čaka, da nihče izmed vas ne bi bil pogubljen. Vsakemu grešniku daje dovolj časa, da se skesa.