Sv. Janez 1:6 - Živa Nova zaveza

⁶ Bog je poslal glasnika: Janeza Krstnika.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Bio je eden človek od Bogá poslani, šteroga imé je Ivan.

Ekumenska izdaja

⁶ Bil je človek, ki ga je poslal Bog; ime mu je bilo Janez.

Chráskov prevod

⁶ Nastopil je človek, poslan od Boga, ki mu je bilo ime Janez.

Slovenski standardni prevod

⁶ Bil je človek, ki ga je poslal Bog; ime mu je bilo Janez.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ EN Zhlovik je bil od Buga poſlan, timu je bilu ime Ioannes,

Sv. Janez 1:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 3:28

Vedno znova sem vam govoril, da nisem Kristus, Rešitelj, ki ga je poslal Bog. Ali ste pozabili? Jaz naj bi samo naznanil njegov prihod in nič več.

Sv. Janez 1:33

Poprej ga jaz tudi nisem poznal,” je ponovil Janez, “toda Bog, ki me je poslal, da krščujem z vodo, mi je dejal: ‘Ko boš videl, da se bo Božji Duh spustil ne nekoga in ostal pri njem, tedaj boš vedel, da je ta tisti, ki krščuje s Svetim Duhom.’

Djánje 13:24

Prišel je potem, ko je Janez pozval vse izraelsko ljudstvo, naj več ne živijo v grehu in naj se krstijo.

Sv. Lukež 1:76

Ti, sin moj, pa se boš imenoval prerok Najvišjega. Šel boš pred Gospodom in mu boš pripravljal pot.

Sv. Matevž 11:10

Janez je mož, o katerem beremo: ‘Pred teboj pošiljam svojega glasnika, ki bo pripravil pot pred teboj.’

Sv. Lukež 1:13

Angel pa mu je rekel: “Ne boj se, Zaharija! Bog je uslišal tvojo molitev. Tvoja žena Elizabeta bo kmalu dobila sina. Ime naj mu bo Janez.

Sv. Matevž 21:25

Ali je bil Janez Krstnik Božji poslanec ali ne?” Razmišljali so: “Če rečemo: ‘Prišel je od Boga,’ nas bo vprašal, zakaj mu nismo verjeli.