Sv. Janez 1:5 - Živa Nova zaveza

⁵ Luč sveti v temi in tema je ne more zadušiti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ I tá svetlost vu kmici svêti, i kmica jo je nej zapopádnola.

Ekumenska izdaja

⁵ in luč sveti v temi in tema je ni sprejela.

Chráskov prevod

⁵ In luč sveti v temi, in tema se je ni polastila.

Slovenski standardni prevod

⁵ In luč sveti v temi, a tema je ni sprejela.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ inu taiſta Luzh v'temmi ſvejti, inu temme je néſo priele.

Sv. Janez 1:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 5:15

Tudi ne prižigamo svetilke, da bi jo potem pokrili. Nasprotno! Postavimo jo na takšno mesto, da sveti vsem v hiši.

Sv. Janez 1:10

Vendar kljub temu, da je živel med ljudmi in da je tudi ustvaril svet, ga ljudje niso prepoznali, ko je prišel.

Djánje 26:18

Njim boš odprl oči, da bodo spoznali svoje pravo stanje in se spreobrnili ter živeli v Božji luči namesto v satanovi temi. Dobili bodo odpuščanje grehov ter mesto med Božjim ljudstvom – vsi, ki se očistijo po veri vame.’

Rimljanom 1:28

Ker se niso držali Božjega spoznanja, je Bog dovolil, da počnejo to, kar so si v svoji hudobnosti izmislili.

1 Korinčanom 2:14

Človek s svojimi naravnimi sposobnostmi ne more razumeti tega, kar govori Božji Duh. Zanj je vse to neumnost, kajti Božje skrivnosti odkriva samo Božji Duh.