Rimljanom 8:4 - Živa Nova zaveza

⁴ Zdaj lahko delamo Božjo voljo, tako kot je zakon že vedno od nas zahteval, ker odloča Božji Duh in ne več naša grešna narava o našem življenju.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Naj se pravica právde spuni v nami; kí ne hodimo pôleg têla, nego pôleg dühá.

Ekumenska izdaja

⁴ da bi se to, kar zahteva postava, spolnilo v nas, kateri ne živimo po mesu, ampak po duhu.

Chráskov prevod

⁴ da se izpolni pravična zahteva postave v nas, ki živimo ne po mesu, ampak po duhu.

Slovenski standardni prevod

⁴ Zapovedi postave naj bi se tako izpolnile v nas, ki ne živimo po mesu, ampak po Duhu.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ de bi ta praviza, katero je Poſtava hotéla iméti, notri v'nas dopolnena bila, ker my nehodimo po tém meſsej, temuzh po tém duhi.

Rimljanom 8:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 1:6

Oba sta živela tako, kot je Bogu po volji. Držala sta se vseh njegovih zapovedi in predpisov.

Rimljanom 2:26

Če pa človek, ki ni Jud, živi v skladu z Božjim zakonom, ali mu ne bo dal Bog vse pravice in časti, ki jih je namenil Judom?

Rimljanom 3:31

Če pa smo rešeni po veri, ali to pomeni, da nam več ni treba ravnati po Božjem zakonu? Prav nasprotno! Saj smo šele tedaj lahko resnično poslušni Bogu, če verujemo Jezusu.

2 Korinčanom 10:2

Upam, da vam ne bom moral pokazati, ko pridem, kako znam biti oster in da nikakor ne odstopam od svojega, če je treba. Vsekakor bom energično nastopil do tistih, ki mislijo, da se lahko ravnamo po merilih, ki jih ima ta svet.

2 Korinčanom 10:3

Čeprav živimo na tem svetu, se ne borimo z orožjem, ki ga ima ta svet.

Galatom 5:16

Svetujem vam, da dovolite Svetemu Duhu, da odloča v vašem življenju. Če vas bo on vodil, se boste lahko uprli vsem sebičnim željam.

Kološanom 1:22

Zdaj pa vas je sprejel kot svoje prijatelje. To je storil, ko je na križu umrlo njegovo človeško telo – s to smrtjo vas je Kristus pomiril z Bogom in zdaj stojite pred njim brez greha in brez madeža – sveti in čisti.

Hebrejcem 12:23

Iz cerkve prvorojenih ste in vaša imena so zapisana v nebesih, zatekli ste se k Bogu, ki bo sodil vse ljudi. Prav v tem velikem zboru ste skupaj z vsemi, ki so nam vzgled zaradi svoje vere in so že prispeli na cilj.

1 Janez 3:2

Dragi moji! Če smo že zdaj Božji otroci, kaj bomo šele tedaj, kadar pride Kristus! Podobni mu bomo in gledali ga bomo takšnega, kakršen je v resnici.

Júdaš 1:24

Edino Bog nas lahko obvaruje, da ne bi zašli s prave poti. Ko pa bo Kristus spet prišel v svoji slavi, bomo lahko s čisto vestjo in radostni odšli z njim.

Oznanost 14:5

Nobene laži ni mogoče najti v njihovih ustih; brez graje so in nihče jim ne more kaj očitati.