Rimljanom 7:1 - Živa Nova zaveza

¹ Saj veste, dragi bratje – govorim vam, ki poznate Božji zakon – da zakon velja samo toliko časa za nas, dokler živimo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Jeli neznate, bratje, (ár znajôčim právdo gučim:) ká právda gospodüje nad človekom, dokeč živé.

Ekumenska izdaja

¹ Ali ne veste, bratje – govorim pač takim, ki postavo poznajo – da vsakemu postava gospoduje, dokler živi.

Chráskov prevod

¹ Ali pa ne veste, bratje (govorim namreč tistim, ki poznajo postavo), da postava gospoduje človeku, kolikor časa živi?

Slovenski standardni prevod

¹ Ali ne veste, bratje – govorim namreč ljudem, ki poznajo postavo –, da ima postava oblast nad človekom samo, dokler je živ?

Dalmatinova Biblija 1584

¹ NEvejſte li lubi Bratje (Sakaj je ſtſtémi govorim, kateri Poſtavo vejdo) de Poſtava goſpoduje zhes Zhlovéka, kakòr je dolgu on shiu?

Rimljanom 7:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 1:13

Sploh si ne morete misliti, dragi bratje, kolikokrat sem že hotel priti k vam. Doslej to ni bilo mogoče. Zelo rad bi pridobival ljudi za Kristusa tudi pri vas kakor tudi med ostalimi ljudstvi;

Rimljanom 10:1

Dragi bratje, vroče si želim in neprestano prosim Boga, da bi moje ljudstvo našlo pravo pot k Bogu.

Rimljanom 10:4

Kristus je izpolnil zakon in s tem naredil konec sužnjevanju zakonu. Kdor veruje vanj, ga bo Bog sprejel.

Rimljanom 6:14

Nikoli več ni treba, da bi bil greh vaš gospodar, kajti zdaj več niste vezani za zakon, da bi vas greh mogel zasužnjiti, ampak ste svobodni in živite pod Božjo naklonjenostjo in milostjo.

Rimljanom 6:3

Ali pa ne veste, da so vsi, ki so se krstili v imenu Jezusa Kristusa, z njim tudi umrli?

Rimljanom 7:6

Zdaj pa se vam več ni treba vznemirjati zaradi judovskih zakonov in običajev, kajti zanje ste mrtvi ter lahko služite Bogu in to ne na star način, ko ste slepo izpolnjevali celo vrsto predpisov, ampak na nov način, s celim srcem.

Rimljanom 9:3

Če bi pomagalo mojim bratom, mojemu ljudstvu, bi vzel nase prekletstvo in bi pristal na to, da sem ločen od Kristusa, če bi bili oni tedaj rešeni.

1 Korinčanom 9:8

To pa ni tako samo v vsakdanjem življenju; tudi Božja beseda nas uči tako.

Galatom 4:21

Vi torej hočete živeti po zakonu. Ali sploh veste, kaj v zakonu piše?