Rimljanom 5:7 - Živa Nova zaveza

⁷ Celo če bi bili dobri, ne bi mogli pričakovati, da bo kdo umrl za nas, čeprav bi se to vsekakor moglo zgoditi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Geto teško ešče za pravičnoga što merjé. Ár za dobroga bi léhko što smeo mrêti.

Ekumenska izdaja

⁷ Težko namreč, da bi kdo umiral za pravičnega; za dobrotnika bi si morda kdo še upal umreti;

Chráskov prevod

⁷ saj težko da umre kdo za pravičnega, dasi se za dobrega morda kdo odloči umreti.

Slovenski standardni prevod

⁷ Težkó namreč, da bi kdo umiral za pravičnega: morda bi si kdo še upal umreti za dobrega.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Nu pak kumaj edèn sa pravizhniga vmèrje: Sakaj sa dobriga volo bi lahki kej gdu mogèl vmréti.

Rimljanom 5:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Janez 3:16

Mi vemo kaj je ljubezen: Kristus je žrtvoval svoje življenje za nas. Tudi mi bi morali biti pripravljeni žrtvovati svoje življenje za naše brate v Kristusu.

Rimljanom 16:4

Ona sta postavila na kocko svoje življenje in nisem edini, ki sem jima dolžan izkazati hvaležnost. Tudi druge cerkve so jima hvaležne.

Sv. Janez 15:13

Največjo ljubezen ima tisti, ki svoje življenje daje za svoje prijatelje.

Djánje 11:24

Bil je namreč zgleden mož, poln Svetega Duha in močan v veri. Tako so takrat mnogi ljudje našli pot k Jezusu Kristusu.

Sv. Matevž 13:15

Ti ljudje imajo zamračen razum. Mašijo si ušesa in zapirajo oči, da ne bi videli s svojimi očmi in slišali s svojimi ušesi ter razumeli s svojim umom in se obrnili k meni, pravi Gospod, jaz pa bi jih ozdravil.’

Rimljanom 5:6

Že takrat, ko smo bili povsem nemočni in brez izhoda, je prišel Kristus – ravno ob pravem času – in je umrl za nas, ki smo živeli v grehu in se sploh nismo menili za Boga.

Rimljanom 5:8

Bog pa je pokazal svojo veliko ljubezen do nas s tem, da je poslal Kristusa, da je umrl za nas, ko smo bili še grešniki.