Rimljanom 5:3 - Živa Nova zaveza

³ Nismo pa hvaležni samo za to. Zahvaljujemo se mu tudi za trpljenje, ki nas je zadelo zaradi naše vere. V trpljenju se namreč učimo potrpežljivosti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Nej samo tô pa; nego se hválimo i vu nevoláj znajôči, ka nevola trplivost správla.

Ekumenska izdaja

³ Pa ne samo to, ampak ponašamo se tudi z nadlogami, vedoč, da nadloga rodi potrpežljivost,

Chráskov prevod

³ Pa ne samo to, temveč hvalimo se tudi v stiskah, vedoč, da stiska rodi potrpežljivost,

Slovenski standardni prevod

³ Pa ne samo to, ampak se celo ponašamo s stiskami, saj vemo, da stiska rodi potrpljenje,

Dalmatinova Biblija 1584

³ Nikar le pak tiga, temuzh my ſe tudi hvalimo téh nadlug, satu, ker vejmo, de nadluga pèrneſse volnu potèrplenje:

Rimljanom 5:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 21:19

Ostanite čvrsti, kajti tako si boste pridobili pravo življenje.”

Djánje 5:41

Apostoli pa so zapustili sodno dvorano veseli, da je Bog dovolil, da so zaradi Jezusa trpeli bolečine in zaničevanje.

Rimljanom 5:11

Veselimo se, ker smo se pomirili z Bogom po našem Gospodu Jezusu Kristusu. Zaradi tega, kar je storil za nas, ko jer umrl za naše grehe, smo postali njegovi prijatelji.

Rimljanom 8:23

Pa tudi mi, ki nam je Bog že dal svojega Duha s hrepenenjem pričakujemo, da nas Bog vzame k sebi kot svoje otroke in osvobodi tudi naša telesa minljivosti.

Rimljanom 9:10

Abrahamova žena Sara pa ni edina, ki se ji je zgodilo tako. Kako pa je bilo z Rebeko, Izakovo ženo?

2 Korinčanom 4:17

Naše trpljenje je pravzaprav neznatno in ne bo trajalo dolgo. Ta kratek čas stisk pa nam bo prinesel večno slavo, ki nam jo je pripravil Bog, slavo, ki je mnogo večja od sedanjih težav.

2 Korinčanom 8:19

Cerkve so ga izbrale, da bi potoval z menoj in izročil pomoč v Jeruzalemu. To je bila tudi naša želja, da bi se vse zgodilo Bogu na čast.

Efežanom 3:13

Zato vas prosim: ne obupujte zaradi mojega trpljenja. Za vas trpim, zato naj bi vas to toliko bolj ohrabrilo, ker je za vaše dobro.

Filipljanom 1:29

Vi imate namreč to prednost, da tudi trpite za Kristusa, ne samo, da verujete vanj.

Jakob 1:12

Srečen je tisti človek, ki ne popusti skušnjavi, kajti ko je prestal preizkušnjo, ga bo Bog za to nagradil z vencem večnega življenja. Saj je to obljubil vsem tistim, ki ga ljubijo.

1 Peter 3:14

Pa tudi če bi morali trpeti zaradi tega, kar je prav, se veselite, ker vas bo Bog nagradil. Ne bojte se ljudi in ne skrbite.