Rimljanom 4:7 - Živa Nova zaveza

⁷ “Srečni so vsi, ki jim je Bog odpustil krivice in jih je osvobodil njihovih grehov!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Bláženi, kim so odpüščene nepravdenosti, i kim so zakriti grêhi.

Ekumenska izdaja

⁷ »Blagor njim, katerim so hudobije odpuščene in katerih grehi so pokriti;

Chráskov prevod

⁷ »Blagor jim, ki so se jim odpustile nepostavnosti in ki so jim grehi prikriti.

Slovenski standardni prevod

⁷ Blagor tistim, ki so jim nepostavnosti odpuščene in so jim grehi pokriti;

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Svelizhani ſo ty, katerim ſo nyh pregrèhe odpuſzhene, inu katerim ſo nyh gréhi sakriveni.

Rimljanom 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 9:2

Tam so mu na nosilih prinesli paraliziranega človeka. Ko je Jezus videl njihovo vero, je rekel bolnemu: “Ne boj se! Odpustil sem ti grehe!”

Rimljanom 4:6

O tem je govoril že kralj David, ko je imenoval srečne tiste ljudi, ki jih Bog sprejema, ne da bi karkoli zahteval od njih. David je dejal: