Rimljanom 4:1 - Živa Nova zaveza

¹ To bi vam rad še bolj pojasnil. Zakaj je Bog ravno Abrahama izbral za očaka judovskega ljudstva?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Ka záto erčémo: či je Abrahám, oča naš, najšo pôleg têla pravičnost?

Ekumenska izdaja

¹ Kaj torej porečemo, da je dosegel Abraham, naš praded po mesu?

Chráskov prevod

¹ Kaj torej porečemo, da je dosegel Abraham, naš prednik, po mesu?

Slovenski standardni prevod

¹ Kaj bomo torej rekli, da je dosegel Abraham, naš praoče, po mesu?

Dalmatinova Biblija 1584

¹ KAj tedaj pravimo od naſhiga Ozheta Abrahama, de je on naſhàl po tém méſsej?

Rimljanom 4:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 3:9

Ne domišljajte si, da se lahko izgovorite, če rečete: ‘Abraham je naš oče!’ To vam ne bo pomagalo! Bog lahko iz tega kamenja naredi Abrahamove potomce.

Sv. Lukež 3:8

Dokažite najprej z dejanji, da ste se zares spremenili. Pravite: ‘Abraham je naš oče!’ To vam ne bo pomagalo! Bog lahko iz tega kamenja naredi Abrahamove potomce.

Sv. Janez 8:33

“Mi smo Abrahamovi potomci in nikoli nismo bili sužnji,” so ugovarjali. “Kaj misliš s tem, ko praviš, da bomo svobodni?”

Sv. Janez 8:53

Ali si morda večji od našega očeta Abrahama, ki pa je vendarle umrl? Ali pa želiš biti večji od prerokov, ki so na koncu tudi vsi morali umreti? Kaj si pravzaprav domišljaš?”

Sv. Janez 8:56

Vaš oče Abraham se je veselil, da bo videl moj dan. Videl ga je in bil je vesel.”

Djánje 13:26

Vam, dragi bratje, ki ste Abrahamovi potomci in vam, ki verujete v Boga in ga častite, velja to sporočilo o rešitvi.

Rimljanom 1:3

To je sporočilo o njegovem Sinu Jezusu Kristusu, našem Gospodu. On se je rodil kot človek in je Davidov potomec.

Rimljanom 3:5

“Ali ni tako,” sprašujejo nekateri ljudje, “da je dobro, če smo neposlušni Bogu, kajti Božja dobrota pride mnogo bolj do veljave, ko ljudje vidijo našo hudobnost?” Če bi bilo temu tako, ne bi bilo prav, da nas Bog kaznuje zaradi naših grehov.

Rimljanom 4:16

Zato daje Bog svoj blagoslov samo tistim, ki verujejo. To, kar je Bog obljubil, naj bi bil dar. Le tako obljuba tudi ostaja v veljavi, in sicer za vse Abrahamovo potomstvo. To pa niso samo Judje, ki živijo po zakonu, ampak tudi vsi drugi ljudje, ki zaupaju Bogu tako kot Abraham. Zato pa je Abraham oče vseh, ki verujejo.

Rimljanom 6:1

Kaj zdaj to pomeni za nas? Ali bomo še naprej grešili, da bi nam Bog lahko dokazoval svoje usmiljenje in ljubezen?

Rimljanom 7:7

Ali naj bi to zdaj pomenilo, da je Božji zakon slab? Nikakor! Vendar kljub temu drži, da brez Božjega zakona ne bi vedel, kaj je greh. Če ne bi pisalo: “Ne poželi  … ” ne bi vedel, da so moje strasti greh.

Rimljanom 8:31

Ali res lahko pričakujemo še kaj več? Če je Bog z nami – ali je tedaj sploh pomembno, kdo je proti nam?

2 Korinčanom 11:22

Hvalijo se, da so Hebrejci, ali ne? To sem tudi jaz. Trdijo, da so Izraelci, izbrano Božje ljudstvo? Tem pripadam tudi jaz. Ali so Abrahamovi potomci? Tudi jaz sem.

Hebrejcem 12:9

Naši starši so nas tudi kaznovali, pa jih vendar spoštujemo. Koliko bolj se moramo šele podvreči vzgoji našega nebeškega Očeta, ki nas vzgaja za večno življenje.