Rimljanom 2:6 - Živa Nova zaveza

⁶ Takrat bo namreč Bog vsakega nagradil v skladu s tem, kar je v življenju storil.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Kí pláča ednomi vsákomi pôleg dela njegovoga.

Ekumenska izdaja

⁶ ki bo povrnil vsakemu po njegovih delih:

Chráskov prevod

⁶ ki poplača vsakemu po njegovih delih:

Slovenski standardni prevod

⁶ On bo vsakemu povrnil po njegovih delih,

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ kateri bo vſakimu dal po njegovih dellih,

Rimljanom 2:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Korinčanom 5:10

Vsi bomo namreč morali stopiti pred Kristusa, da nam bo sodil, on bo razgalil naša življenja. Vsak bo dobil to, kar je zaslužil za dobra ali hudobna dejanja, ki jih je storil v svojem zemeljskem telesu.

Sv. Matevž 16:27

Sin človekov bo s svojimi angeli ponovno prišel v slavi svojega Očeta ter bo sodil vsakega po njegovih dejanjih.

Oznanost 22:12

Pripravite se! Kmalu pridem in nepričakovano, da dam vsakemu plačilo po dejanjih, ki jih je storil.

Oznanost 20:12

Videl sem vse mrtve, ki so stali pred Bogom, mogočne pa tudi neznatne. Zdaj so se odprle knjige, tudi knjiga življenja. Izrečena je bila sodba nad njimi, in sicer po dejanjih, ki so bila zapisana v knjigah.

1 Korinčanom 3:8

Apolo in jaz sva delala skupaj in sva imela isti cilj – Bog pa bo vsakemu pravično plačal za njegov trud.

Oznanost 2:23

Njene otroke bom izročil v smrt. Tedaj bodo vse cerkve spoznale, da sem jaz tisti, ki preiskujem globine v človeških srcih in mislih. Vsak bo prejel plačilo, ki ga zasluži.

1 Korinčanom 4:5

Zato nikar prehitro ne prinašajte kakršnihkoli zaključkov o kateremkoli človeku. Počakajte do Gospodovega prihoda. Potem nas bo on postavil na svetlo, tako da bodo vsi lahko videli, kaj je v naši notranjosti. Tedaj bodo vsi lahko izvedeli, kakšni so bili naši motivi, ko smo delali za Boga. Tedaj bo Bog vsakega pohvalil v taki meri, v kakršni je kdo zaslužil.

Rimljanom 14:22

Drži se svojega osebnega prepričanja, če ga lahko zagovarjaš pred Bogom, ne poskušaj pa ga vsiljevati tudi drugim. Mir ima namreč samo tisti, ki mu prepričanja ne očita lastna vest.

2 Korinčanom 11:15

zato se ni treba čuditi, če njegovi služabniki izgledajo kot bogaboječi možje. Na koncu bodo dobili kazen, ki so jo zaslužili za hudobna dela.

2 Timoteju 4:14

Kovač Aleksander mi je storil mnogo hudega. Dobil bo pravično kazen za to.