Rimljanom 2:2 - Živa Nova zaveza

² Bog bo prav gotovo pravično sodil vse, ki delajo tako.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Známo pa: ka je sôdba Boža pôleg istine nad onimi; kí tákša delajo.

Ekumenska izdaja

² Vemo pa, da je božja sodba nad tistimi, ki delajo taka dela, prava.

Chráskov prevod

² Vemo pa, da sodba Božja zadeva po resnici te, ki delajo taka dela.

Slovenski standardni prevod

² Vemo pa, da Bog v skladu z resnico izvaja svojo sodbo nad tistimi, ki počenjajo takšne stvari.

Dalmatinova Biblija 1584

² Sakaj my vejmo, de je Boshja ſodba prou, zhes te, kateri takovu délajo.

Rimljanom 2:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 17:31

Določil je namreč dan, ko bo pravično sodil svet; sodil ga bo s pomočjo človeka, ki ga je sam določil za to. Dokazal pa je to na ta način, da ga je obudil od mrtvih.”

Rimljanom 2:1

Vi ostali pa – kdorkoli že ste – se ne morete izgovoriti ali pa celo opravičiti, čeprav morda mislite, da lahko sodite vse tiste, ki tako počenjajo. Ali ne kritizirate pri drugih tega, kar sami počenjate in s tem pišete sami sebi sodbo?

Rimljanom 2:3

Ali mislite, da bo Bog vam pogledal skozi prste, če delate enako kot ti, ki jih obsojate?

Rimljanom 2:5

Vi pa se trdovratno upirate temu, da bi spremenili svoje življenje. Sami boste krivi, če vas bo ob dnevu sodbe neusmiljeno zadela Božja jeza.

Rimljanom 9:14

Ali to pomeni, da je Bog nepravičen? Nikakor!

Oznanost 16:5

Pri tem sem slišal, kako je dejal angel, ki ima oblast nad vodami: “Izgovoril si svojo sodbo, sveti Bog, ki si in si bil, Sveti. Tvoja sodba je pravična in dobra.

Oznanost 19:2

On je pravični sodnik. Kaznoval je veliko prostitutko, ki je s svojo nemoralo zapeljala ves svet. Maščeval je kri svojih otrok, ki jo je prelila.”