Rimljanom 10:4 - Živa Nova zaveza

⁴ Kristus je izpolnil zakon in s tem naredil konec sužnjevanju zakonu. Kdor veruje vanj, ga bo Bog sprejel.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Ár je konec právde Kristuš na pravico vsákomi vervajôčemi.

Ekumenska izdaja

⁴ Kajti konec postave je Kristus, v opravičenje vsakemu, kdor veruje.

Chráskov prevod

⁴ Kajti konec postave je Kristus, da prejme pravičnost vsak, ki veruje.

Slovenski standardni prevod

⁴ Kajti konec postave je Kristus, v pravičnost vsakomur, ki veruje.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Sakaj Criſtus je te Poſtave konez: Kateri v'njega veruje, ta je pravizhen.

Rimljanom 10:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 3:15

Jezus je odvrnil: “Vse morava storiti tako, kakor hoče Bog.” Tedaj je Janez krstil Jezusa.

Sv. Janez 1:17

Po Mojzesu nam je Bog dal zakon. Po Jezusu pa nam je podaril milost in resnico.

Rimljanom 3:22

Bog namreč pravi, da nas bo sprejel in opravičil – proglasil nas bo za nedolžne – če verujemo, da je Jezus Kristus odvzel naše grehe. Vse nas želi opravičiti na enak način, tako da pridemo h Kristusu. Sploh ni pomembno, kdo smo in kakšni smo bili.

1 Korinčanom 1:30

Tudi vi se lahko zahvalite za življenje, ki ga imate v Jezusu Kristusu, samo Bogu. On je za nas Božja modrost. Bog nas je sprejel zaradi njega, po njem lahko živimo življenje, ki je Bogu po volji in on nas je osvobodil naše krivde in greha.

Galatom 3:24

Z drugimi besedami lahko rečem takole: zakon je imel nalogo, da nas vodi h Kristusu, da bi bili lahko opravičeni po veri.

Galatom 4:5

Nas, ki smo sužnjevali zakonu, naj bi odkupil, da bi nas potem lahko posvojil in bi bili njegovi sinovi.

Kološanom 2:10

in tudi vi ste napolnjeni z Bogom, ker ste sprejeli Kristusa, ki je največji med duhovnimi poglavarji in avtoritetami in ima moč nad vsem, kar je ustvarjeno.

Kološanom 2:17

To so bila pravila, ki so veljala samo določen čas in so prenehala veljati, ko je prišel Kristus. Vse to je bila samo senca stvarnosti – Kristusa samega.

Hebrejcem 10:14

Kajti ta enkratna žrtev je povzročila, da so vsi, ki jih Bog sprejme za svoje otroke, za vselej v Božjih očeh popolni.