Oznanost 7:4 - Živa Nova zaveza

⁴ Potem sem slišal, koliko je bilo tistih, ki so dobili pečat. Bilo jih je 144.000; bili so iz vseh Izraelovih rodov:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ I čüo sem račún ti zapečáčeni stô štiridesét i štiri jezero zapečáčeni zevsákšega plemena sinôv Izraelski.

Ekumenska izdaja

⁴ In slišal sem število zaznamovanih: sto štiriinštirideset tisoč zaznamovanih iz vseh rodov Izraelovih otrok.

Chráskov prevod

⁴ In slišal sem število zapečatenih: stoinštiriinštirideset tisoč zapečatenih iz vseh rodov sinov Izraelovih.

Slovenski standardni prevod

⁴ In slišal sem število zaznamovanih, sto štiriinštirideset tisoč zaznamovanih iz vseh rodov Izraelovih sinov:

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Inu jeſt ſim ſliſhal téh zhiſlu, kateri ſo bily sasnaminjovani, ſtu inu ſhtiri inu ſhtirideſset taushent, kir ſo bily sasnaminjovani, od vſeh shlaht, Israelſkih Otruk.

Oznanost 7:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 19:28

Jezus je odgovoril: “Vedite, vi, ki hodite z menoj: Ko bo Sin človekov sedel na prestolu svoje slave in bo vladal v Božjem novem svetu, boste tudi vi sedeli na dvanajsterih prestolih in sodili Izraelovim dvanajsterim rodovom.

Sv. Lukež 14:22

Pa tudi tedaj je bilo še prostora.

Sv. Lukež 22:30

da boste pri isti mizi z menoj jedli in pili v tem kraljestvu ter z menoj sedeli na prestolih in sodili dvanajsterim izraelskim plemenom.”

Djánje 26:7

Dvanajst izraelskih rodov čaka, da se te obljube izpolnijo, ko dan za dnem služijo Bogu. Pa vendarle, kralj Agripa, me Judje tožijo zaradi tega upanja.

Rimljanom 9:27

Svojemu ljudstvu Izraelu pa je Bog dejal preko preroka Izaije: “Čeprav so Izraelci tako številni kot morski pesek, bodo vendarle samo nekateri rešeni.

Jakob 1:1

Jakob, ki služi Bogu in našemu Gospodu Jezusu Kristusu, pozdravlja s tem pismom vse kristjane dvanajsterih rodov, ki so razsejani vsepovsod po svetu.

Oznanost 14:1

Na Božji gori sem videl Jagnje, okrog njega pa je stalo 144.000 ljudi. Na njihovih čelih je bilo njegovo ime in ime njegovega Očeta.

Oznanost 14:3

Pred Božjim prestolom in pred štirimi bitji ter pred štiriindvajsetimi starešinami so peli novo pesem. Toda samo tistih 144.000, ki jih je Jagnje odkupilo s svojo žrtvijo in kateri so osvobojeni vsega zemeljskega, zna peti to novo pesem.

Oznanost 7:5

iz Judovega rodu 12.000, iz Rubenovega rodu 12.000, iz Gadovega rodu 12.000,

Oznanost 9:16

Imeli so ogromno vojsko. Nekdo je rekel, da je bilo dvesto milijonov jezdecev.