Oznanost 1:3 - Živa Nova zaveza

³ Srečen je tisti, ki bere to knjigo in srečni so tisti, ki poslušajo, kar je v njej zapisano ter si vzamejo k srcu. Blizu je namreč čas, ko se bo vse to izpolnilo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Bláženi, kí čté i kí čüjejo rečí toga prorostva, i zdržijo ona, štera so v njem písana. Ár je vrêmen blüzi.

Ekumenska izdaja

³ Blagor mu, kdor bere, in kateri poslušajo besede prerokbe ter spolnjujejo, kar je v njej pisano, zakaj čas je blizu.

Chráskov prevod

³ Blagor mu, kdor bere, in njim, ki slišijo besede prerokovanja in hranijo, kar je v njem pisano, kajti čas je blizu.

Slovenski standardni prevod

³ Blagor tistemu, ki bere, in tistim, ki poslušajo besede tega prerokovanja in izpolnjujejo, kar je zapisano v njem! Kajti čas je blizu.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Dobru je timu, kateri bere, inu kateri ſliſhio te beſsede tiga prerokovanja, inu tu ohranio, kar v'nym ſtoji piſsanu, sakaj ta zhas je blisi.

Oznanost 1:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 24:15

Ko boste videli odvratnega malika, da stoji v svetišču – tisti, ki to bere, naj razume – o čemer je pisal prerok Daniel,

Sv. Lukež 11:28

Jezus je na to odgovoril: “Nasprotno, resnično srečni so ljudje, ki slišijo Božjo besedo in živijo v skladu z njo.”

Rimljanom 13:11

Ljubite torej svoje bližnje, kajti veste, da je čas, da se zbudite iz ravnodušnosti. Kristus bo kmalu prišel in nas dokončno rešil. Temu trenutku smo zdaj bliže, kot smo bili takrat, ko smo sprejeli vero.

Rimljanom 13:12

Noč bo kmalu minila in napočil bo Božji dan. Zato zapustimo hudobna dela, ki jih tema želi skriti in delajmo to, kar je dobro in kar prenese svetlobo dneva.

1 Peter 4:7

Kmalu bo prišel konec sveta. Zato bodite budni in trezni, da bi lahko molili.

2 Peter 3:8

Nečesa ne smete nikakor pozabiti, ljubljeni moji: pri Gospodu je en dan kot tisoč let in tisoč let kot en dan.

Oznanost 22:10

Tedaj mi je Jezus dejal: “Ne drži teh preroških besed, ki si jih zapisal, v tajnosti. Vsi naj to slišijo, kajti prav kmalu se bo izpolnilo.

Oznanost 22:12

Pripravite se! Kmalu pridem in nepričakovano, da dam vsakemu plačilo po dejanjih, ki jih je storil.

Oznanost 22:20

Kdor je priča vsemu temu, pravi: “Da, kmalu pridem!” Amen! Da, pridi Gospod Jezus!

Oznanost 3:11

Glej, kmalu pridem! Čvrsto drži, kar imaš, da ti nihče ne vzame venca zmage.