Jakob 5:9 - Živa Nova zaveza

⁹ Ne grenite življenja drug drugemu s pritoževanjem, dragi bratje, da vam Bog ne bo sodil. Zapomnite si, da je dan sodbe blizu in sodnik že stoji pred vrati.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁹ Sodnik je blizu, zdaj zdaj bo nastopil. Zato se ne pritožujte drug nad drugim, da ne bo obtožil še vas.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Ne zdihávájte eden prôti drügomi, bratje: naj se ne osôdite.

Ekumenska izdaja

⁹ Ne godrnjajte drug nad drugim, bratje, da ne boste sojeni; glejte, sodnik stoji pred vrati.

Chráskov prevod

⁹ Ne zdihujte drug zoper drugega, bratje, da ne boste sojeni; glejte, sodnik stoji pred vrati.

Slovenski standardni prevod

⁹ Ne godrnjajte drug nad drugim, bratje, da ne boste obsojeni. Glejte, sodnik stoji pred vrati.

Jakob 5:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 24:33

Prav tako boste vedeli, da je moj prihod blizu, ko se vse to zgodi.

Sv. Marko 13:29

Prav tako boste vedeli, da je moj prihod blizu, ko se vse to zgodi.

Sv. Marko 6:19

Zato ga je Herodiada sovražila. Hotela je, da bi ga umorili, toda Herod v to ni privolil.

1 Korinčanom 10:11

Vse, kar se je zgodilo z njimi, je nam za zgled in je zapisano v svarilo nam, ki živimo v teh poslednjih dneh, ko se svet bliža svojemu koncu.

1 Korinčanom 4:5

Zato nikar prehitro ne prinašajte kakršnihkoli zaključkov o kateremkoli človeku. Počakajte do Gospodovega prihoda. Potem nas bo on postavil na svetlo, tako da bodo vsi lahko videli, kaj je v naši notranjosti. Tedaj bodo vsi lahko izvedeli, kakšni so bili naši motivi, ko smo delali za Boga. Tedaj bo Bog vsakega pohvalil v taki meri, v kakršni je kdo zaslužil.

2 Korinčanom 9:7

Vsak naj se sam odloči, koliko bo dal. Nikogar ne silite, da bi dal več, kot v resnici želi dati. Bog ceni tiste, ki dajo z veseljem.

Galatom 5:14

Ves zakon je namreč izpolnil tisti, ki se drži te zapovedi: “Ljubi bližnjega, kakor ljubiš samega sebe!”

Galatom 5:26

Ne bodimo ponosni, ne izzivajmo drug drugega in ne zavidajmo drug drugemu.

Jakob 4:11

Ne ogovarjajte drugih in ne govorite nič slabega o njih, dragi bratje. Če namreč delate to, prestopate Božji zakon, ki pravi, naj se med seboj ljubimo. Namesto, da bi se ravnali po Božji besedi, smatrate, da je zakon neveljaven. Ni vaša stvar, da določate, če ima Božji zakon prav ali ne. Vaše je, da ga izpolnjujete.

Jakob 4:12

Bog je sam zakonodajalec in tudi sodnik. Samo on lahko obsodi, ali pa tudi pomilosti. S kakšno pravico torej sodiš drugega?

Jakob 5:10

Za vzgled potrpežljivosti v trpljenju vzemite Božje preroke.

Jakob 5:7

Vas pa, dragi bratje, ki čakate Gospodov prihod, prosim, bodite potrpežljivi. Ali ne čaka vsak kmet potrpežljivo sonca in dežja, da bi žetev dozorela in bi jo jeseni lahko pospravil?

1 Peter 4:5

Vendar si zapomnite, da bodo tudi oni morali nekega dne stopiti pred sodnika, ki bo sodil žive in mrtve. Morajo biti kaznovani za svoj način življenja.

1 Peter 4:9

Z veseljem in brez godrnjanja odprite svoje domove tistim, ki so lačni in nimajo prenočišča.

Oznanost 3:20

Tukaj sem! Stojim pred vrati in trkam. Kdor sliši moj glas in odpre vrata, k njemu vstopim in obedoval bom z njim in on z menoj.