Jakob 5:5 - Živa Nova zaveza

⁵ Vaši dnevi na zemlji so minevali v razvratnem življenju in v obilici vsega, kar vam je poželelo srce, s tem pa ste se pripravili le za dan klanja.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵ V zadnjih dneh pred sodbo mislite samo na uživanje in se lepo predajate razkošju. Kakor neumna živina ste, ki se redi zato, da bi jo zaklali.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Násladno ste živeli na zemli, i hotlivali ste se, krmili ste srcá vaša, liki k dnévi klánja.

Ekumenska izdaja

⁵ Gostili ste se na zemlji in se naslajali na klavni dan, napasli ste svoja srca.

Chráskov prevod

⁵ V požrešnosti ste na zemlji živeli in razkošnosti; srca svoja ste redili v dan klanja.

Slovenski standardni prevod

⁵ Razkošno ste živeli na svetu, naslajali ste se in za dan klanja zredili svoja srca.

Jakob 5:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 16:19

“Nekoč je živel bogat človek,” je pripovedoval Jezus. “Vedno je bil lepo oblečen in vsak dan si je lahko privoščil, kar si je poželel.

Sv. Lukež 16:25

Abraham pa mu je odvrnil: ‘Spomni se! Ti si imel v življenju karkoli si poželel, Lazar pa ni imel ničesar. Zdaj je njemu dobro, ti pa moraš trpeti.

Rimljanom 13:13

Nič nam ni treba skrivati pred nikomer, ker želimo živeti dobro in zgledno življenje; brez požrešnosti in pijančevanja, spolne nemorale, prepirov in zavisti.

1 Timoteju 5:6

Vdove pa, ki iščejo samo zabave, so mrtve dokler še živijo.

2 Timoteju 3:4

Izdajali bodo svoje prijatelje, predrzni bodo in napihnjeni in več jim bo do uživanja kot do Boga.

2 Peter 2:13

To bo plačilo, ki ga bodo prejeli za svojo nevero in pokvarjenost. V razvratu uživajo sredi belega dne in vas sramotijo, istočasno pa sodelujejo pri vaših večerjah, ki jih prirejate v znak krščanske ljubezni.

Júdaš 1:12

Ti ljudje so kot umazani madeži kadar se zbirate k skupnim obedom. Brez sramu jedo z vami in skrbijo samo za to, da napolnijo svoje trebuhe – pastirji, ki pitajo sebe. Tako so le v sramoto cerkvi. Taki so kot oblaki, ki jih preganja veter. Obljubljajo dež, dežja pa ni. Podobni so sadnemu drevju, na katerem zaman iščemo sadu, dvakrat so mrtvi, kajti suhi so prav do korenin in čakajo, da jih sežgo.

Oznanost 18:7

Tako kot je nekoč živela v razkošju in v uživanju, naj zdaj trpi bolečine in muke. Na tihem si še vedno misli: ‘Kraljica sem in še naprej bom vladala, nisem nemočna vdova; nikoli se ne bom znašla v stiski ali v žalosti.’