Jakob 5:15 - Živa Nova zaveza

¹⁵ Gospod bo bolnika ozdravil, če je njihova molitev polna zaupanja. Če pa je grešil, mu bo Gospod odpustil tudi greh.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁵ Če se boste v molitvi zanesli na Boga, bo bolni ozdravel. Bog ga bo okrepil in če je grešil, mu bo odpustil.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ I molitev vere zdrži toga betéžnoga, i pomore ga Gospôd; i, či je grêh včíno, odpüsti se njemi.

Ekumenska izdaja

¹⁵ in verna molitev bo bolnika rešila in Gospod mu bo polajšal, in če je v grehih, mu bo odpuščeno.

Chráskov prevod

¹⁵ In molitev vere bo pomagala bolniku, in Gospod ga ozdravi; in ako je storil grehe, mu bo odpuščeno.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ In molitev vere bo rešila bolnika in Gospod ga bo okrepil; če je storil grehe, mu bodo odpuščeni.

Jakob 5:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 17:20

“Niste resnično verovali,” je odgovoril Jezus. “Če bi bila vaša vera samo tolikšna, kakor je zrno gorčice, bi lahko zapovedali tej gori: ‘Prestavi se odtod tjakaj!’ in to bi se zgodilo. Nič vam ne bi bilo nemogoče!

Sv. Janez 5:14

Pozneje je Jezus srečal ozdravljenega v templju in mu rekel: “Zdaj si zdrav! Ne greši več, da te ne doleti še kaj hujšega, kot je bila ta bolezen!”

Sv. Janez 6:39

To pa je Božja volja: Nihče izmed teh, ki mi jih je Bog zaupal, naj se ne izgubi. Zadnji dan jih bom obudil v življenje.

1 Korinčanom 1:21

Bog je namreč v svoji modrosti poskrbel, da ljudje z vso svojo bistroumnostjo ne morejo spoznati Boga, temveč je sklenil, da bo rešil vse tiste, ki verujejo njegovemu sporočilu, ki je za svet neumno in nesmiselno.

2 Korinčanom 4:14

Vemo, da prav ta Gospod, ki je privedel Jezusa Kristusa nazaj od mrtvih, privede tudi nas v življenje skupaj z Jezusom ter nas postavi skupaj z vami predenj.

Jakob 1:6

Kadar pa molite, pričakujte, da boste od njega dobili odgovor. Tisti pa, ki dvomi in omahuje zdaj na to stran, zdaj na ono, je kot morski val, ki ga veter premetava sem ter tja.

Jakob 5:13

Če kdo med vami trpi, naj vztrajno moli. Če ima vzrok za zahvalo, naj poje Bogu hvalnice.

Jakob 5:16

Zato priznavajte drug drugemu grehe in molite drug za drugega, da bi ozdraveli. Iskrena molitev pravičnega človeka ima veliko moč in marsikaj doseže.

Jakob 5:20

ga je tisti, ki ga je ponovno pripeljal k Bogu, rešil gotove smrti in dosegel odpuščanje mnogih grehov.