Jakob 2:15 - Živa Nova zaveza

¹⁵ Morda imate prijatelja, ki je v stiski. Nima niti hrane, niti obleke.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁵ Recimo, da kdo od sokristjanov nima obleke in hrane.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Či bi pa brat, ali sestra, nága bilá, i potrebüvala bi vsakdenéšnjo hráno.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Ako sta brat in sestra brez obleke in nimata vsakdanjega živeža,

Chráskov prevod

¹⁵ Ako je brat nag ali sestra in pogrešata vsakdanje hrane,

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Če sta brat ali sestra gola in jima manjka vsakdanje hrane,

Jakob 2:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 14:7

Revežev, ki potrebujejo vašo pomoč, bo vedno zadosti. Lahko jim boste pomagali. Jaz pa ne bom več dolgo pri vas.

Sv. Lukež 3:11

Janez je odgovoril: “Kdor ima dve srajci, naj da eno tistemu, ki nima nobene. Kdor ima hrano, naj svoj obed razdeli z nekom, ki je lačen.”

Djánje 9:29

Z Judi, ki so govorili grško, pa se je prepiral.

Hebrejcem 11:37

Kamenjali so jih in sežigali, morili so jih na zverinske načine, ali pa so jih ubijali z mečem. Brez doma, oblečeni v ovčje ali kozje kože so hodili okrog, lačni, osamljeni in bolni.

Jakob 2:5

Dobro me poslušajte bratje: ali ni Bog izbral tistih, ki v očeh sveta ne pomenijo nič, da bi bili bogati v veri? Te bo Bog sprejel v svoje kraljestvo, ki ga je obljubil vsem, ki ga ljubijo.

1 Janez 3:17

Kako le more biti Božja ljubezen v tistem, ki ravnodušno gleda svojega brata v stiski, medtem ko sam živi v izobilju?