Jakob 2:10 - Živa Nova zaveza

¹⁰ Potem vam nič ne pomaga, če izpolnjujete vse ostale Božje zapovedi. Saj je dovolj, da prestopimo eno zapoved, pa smo pred Bogom prav tako krivi kot tisti, ki je prestopil ves Božji zakon.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁰ Kdor se sicer drži vseh predpisov, a prekrši le enega, je v prestopku proti celotnemu zakoniku.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Ár, kíkoli cêlo právdo zdrži, potekne se pa v edno, včinjen je vsê krivičen.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Kdor namreč spolni vso postavo, pa prekrši eno zapoved, se je pregrešil zoper vse.

Chráskov prevod

¹⁰ Kajti kdor bi izpolnjeval vso postavo, pa bi se pregrešil zoper eno zapoved, je postal kriv vseh.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Kdor se namreč drži vse postave, krši pa eno zapoved, je kriv za kršitev vseh.

Jakob 2:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Galatom 3:10

Tisti pa, ki mislijo, da jih bodo rešili judovski zakoni, so prekleti, kajti pismo jasno pravi: “Preklet bodi vsak, kdor prekrši le eno izmed zapovedi, ki so zapisane v Božji knjigi zakonov.”

Galatom 5:3

Ponovno vam pravim, da tisti, ki si želi pridobiti Božjo naklonjenost s tem, da se obreže, mora izpolniti tudi vse druge judovske zakone – sicer ne more biti Bogu po volji.

Jakob 3:2

Ali nimamo vsak svojih napak? Komur uspeva krotiti svoj jezik, ima zagotovo kontrolo nad celim telesom.

2 Peter 1:10

Prosim vas, dragi moji bratje, prizadevajte si dokazati, da ste res izmed teh, ki jih je Bog pozval in izbral. Če boste storili tako, ne boste zašli s prave poti

Júdaš 1:24

Edino Bog nas lahko obvaruje, da ne bi zašli s prave poti. Ko pa bo Kristus spet prišel v svoji slavi, bomo lahko s čisto vestjo in radostni odšli z njim.