Jakob 1:24 - Živa Nova zaveza

²⁴ Gleda se, ko pa gre od ogledala, brž pozabi, kako izgleda.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁴ dobro se ogleda, a odide in takoj pozabi, kakšen je.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ Ár se je pogledno ino je odišao; i preci je pozábo, kákši je bio.

Ekumenska izdaja

²⁴ pogleda se namreč, pa gre in takoj pozabi, kakšen je bil.

Chráskov prevod

²⁴ pogleda se namreč in odide, in hitro pozabi, kakšen da je.

Slovenski standardni prevod

²⁴ pogleda se, a odide in takoj pozabi, kakšen je bil.

Jakob 1:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 8:27

Vsi so se začudeni spraševali: “Kakšen človek! Celo veter in valovi ga poslušajo!”

Sv. Lukež 1:66

Začudeni so se spraševali: “Kaj bo le postalo iz tega otroka? Gotovo ima Bog kaj posebnega v svojem načrtu zanj.”

Sv. Lukež 7:39

Farizej je vse to opazoval in mislil: “Če bi bil ta človek zares Božji prerok, bi vendar moral vedeti, kakšna žena je to!”

1 Tesaloničanom 1:5

kajti ko smo vam prinesli veselo sporočilo, niso bile to samo besede, ampak je to sporočilo prišlo k vam v moči Svetega Duha in nadvse prepričljivo.

Jakob 1:23

Kdor samo posluša Božjo besedo in ne živi v skladu z njo, je podoben človeku, ki se gleda v ogledalo.

Jakob 1:25

Kdor pa se vztrajno gleda v Božji zakon, ki daje svobodo in ne pozabi tega, kar je slišal, temveč tudi dela v skladu s tem, je lahko srečen, ker ga bo Bog blagoslovil v vsem, kar dela.

2 Peter 3:11

Ker torej našo zemljo čaka tako popolno uničenje, bi naše življenje moralo biti sveto in pobožno.