Hebrejcem 9:3 - Živa Nova zaveza

³ Zadaj pa je bil drugi prostor in oba sta bila ločena z zaveso. To je bilo najsvetejše.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Po drügom zakrivali je pa bio šator; kí se zové svéto svétih.

Ekumenska izdaja

³ Za drugim zagrinjalom pa je bil šotor, ki se mu pravi »Presveto«;

Chráskov prevod

³ Za drugim zagrinjalom pa je bil šotor, imenovan Najsvetejše,

Slovenski standardni prevod

³ Za drugim zagrinjalom pa je bil šotor, ki mu pravimo »presveto«.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Sa tém drugim viſsezhim pèrtom pak, je bila ta Vtta, kateri je ime, tu nar ſvetéſhe,

Hebrejcem 9:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 27:51

Prav v tem trenutku se je zavesa v templju, ki je ločila sveti prostor od najsvetejšega, pretrgala na dvoje od vrha do tal. Zemlja se je tresla in skale so se drobile.

Hebrejcem 6:19

To upanje je za nas kot sidro vere, ki je zasidrano v Bogu samem in nas zedinjuje z njim po Jezusu, ki prebiva zdaj v najsvetejšem delu nebeškega svetišča

Hebrejcem 9:7

V drugi prostor, v najsvetejše, pa je smel vstopiti samo veliki duhovnik, pa tudi on samo enkrat v letu in to sam in vedno s krvjo, s katero je poškropil mesto milosti in tako prinesel žrtev Bogu, ki naj bi pokrila njegove grehe ter tudi grehe in prestopke ljudstva.

Hebrejcem 9:8

Sveti Duh nam je hotel s tem pokazati, da navadni ljudje niso mogli priti v najsvetejše, dokler je še stalo staro svetišče.