Hebrejcem 7:8 - Živa Nova zaveza

⁸ Judovski duhovniki, ki so sprejemali desetino, so bili navadni, umrljivi ljudje. Ko pa je sprejel desetino Melkizedek, jo je sprejel nekdo, za kogar nikjer ne piše, da je umrl.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ I eti istina desetino mrtelni lüdje jemléjo: tam pa, kí svedôstvo má, ka živé.

Ekumenska izdaja

⁸ In tukaj prejemajo desetino ljudje, ki umirajo, tam pa tisti, ki se o njem pričuje, da živi.

Chráskov prevod

⁸ In tukaj jemljejo desetine umrjoči ljudje, tam pa on, o katerem se priča, da živi.

Slovenski standardni prevod

⁸ Tu prejemajo desetino umrljivi ljudje, tam pa tisti, o katerem je izpričano, da živi.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Inu letukaj jemló deſsetino ty Zhlovéki, kateri vmèrjo: Ampak tamkaj on ſprizhuje, de shive.

Hebrejcem 7:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 14:19

Prav kmalu bom odšel in nihče me ne bo več videl na svetu. Vi pa me boste videli. Ker jaz živim, boste tudi vi živeli.

Sv. Janez 14:6

Jezus jim je odgovoril: “Jaz sem pot in resnica in življenje. Nihče ne more priti k Očetu brez mene.

Hebrejcem 3:16

Kdo pa so bili ti, ki so slišali Božje besede, pa so se uprli? Ali niso bili to tisti ljudje, ki jih je Mojzes vodil iz Egipta?

Hebrejcem 5:6

Ali pa kot pravi Bog na drugem mestu: “Na vekomaj boš duhovnik, tako kot je Melkizedek.”

Hebrejcem 6:20

Kristus je odšel tja pred nami, da bi tam molil za nas kot naš veliki duhovnik – tak kot je bil Melkizedek.

Hebrejcem 7:23

V času stare zaveze so bili potrebni mnogi duhovniki, kajti vsi so bili umrljivi ljudje.

Hebrejcem 7:7

Brez dvoma je tisti, ki blagoslavlja, večji od onega, ki sprejema blagoslov.

Hebrejcem 7:9

Lahko bi celo rekli, da je tudi Levi, čeprav je kot duhovnik sam sprejemal desetino, dal desetino Melkizedeku.

Hebrejcem 9:27

Tako kot tudi mi ljudje enkrat umremo potem pa pridemo na sodbo,

Oznanost 1:18

in jaz sem Živi. Bil sem mrtev, zdaj pa sem živ na vekomaj in imam oblast nad smrtjo in nad kraljestvom mrtvih.