Hebrejcem 6:3 - Živa Nova zaveza

³ Tako bomo storili, če nam Bog dovoli.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ I tô včinímo: či Bôg dopistí.

Ekumenska izdaja

³ In to bomo storili, če Bog da. –

Chráskov prevod

³ In to bomo storili, ako le Bog privoli.

Slovenski standardni prevod

³ To pa bomo storili, če Bog dovoli.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Inu letu hozhemo my ſturiti, aku nam le Bug pèrpuſty.

Hebrejcem 6:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Korinčanom 16:7

Tokrat vas ne bi hotel samo spotoma kratko obiskati. Upam, če Gospod dovoli, da bom lahko ostal pri vas dalj časa.

Djánje 18:21

“Predvsem moram pravočasno priti na praznik v Jeruzalem,” je dejal. Obljubil pa je, da se vrne v Efez pozneje, če Bog dovoli. Potem smo se z ladjo odpeljali dalje.

1 Korinčanom 4:19

Toda če le Gospod dovoli, bom kmalu spet pri vas. Tedaj pa bom videl, če so ti ponosni ljudje kristjani samo na jeziku, ali pa zares prebiva v njih Božja moč.

Jakob 4:15

Zato je najbolje, da rečete takole: “Če Gospod dovoli in bomo živeli, bomo storili to ali ono.”

Rimljanom 15:32

Šele potem se lahko z veselim srcem podam k vam, da bi se – če Bog tako hoče – med seboj spodbujali.

Hebrejcem 6:4

Brez uspeha vas poskušamo privesti nazaj h Gospodu, če ste že nekoč doumeli radostno sporočilo in sami okusili nebeške darove in prav tako dobili delež Svetega Duha.