Hebrejcem 4:9 - Živa Nova zaveza

⁹ Zdaj torej še ostaja počitek za Božji narod, kakršen je bil Božji počitek sedmega dne.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Záto je ešče edno sobôtno počiválišče za Bože lüdstvo.

Ekumenska izdaja

⁹ Torej božjemu ljudstvu še ostaja sobotni počitek.

Chráskov prevod

⁹ Torej ostaja še sobotni počitek ljudstvu Božjemu.

Slovenski standardni prevod

⁹ Potemtakem sobotni počitek čaka Božje ljudstvo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Satu je ſhe en pokoj pred rokami Boshjimu folku.

Hebrejcem 4:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 1:21

Dobila bo sina, kateremu daj ime Jezus, kar pomeni ‘Rešitelj’. On bo osvobodil svoje ljudstvo njihovih grehov.”

K Tituši 2:14

Svoje življenje je žrtvoval za nas in nas osvobodil vsake hudobnosti in krivde. Tako smo postali njegov narod, ki mu je pripravljen hvaležno služiti.

Hebrejcem 11:25

Raje je trpel skupaj z Božjim narodom stisko in preganjanje, kot da bi še naprej užival v brezbožnem življenju na dvoru.

Hebrejcem 3:11

V svoji jezi sem prisegel: ‘Ne bodo prišli v kraj počitka.’ ”

Hebrejcem 4:1

Zato se moramo zavzeti z vsemi močmi, da ne zgrešimo cilja, čeprav še vedno velja Božja obljuba, da vsi lahko pridemo v kraj počitka.

Hebrejcem 4:10

Kdor pride do tega počitka, si bo odpočil od vseh svojih del, tako kot si je Bog odpočil sedmi dan, potem ko je vse ustvaril.

Hebrejcem 4:3

Samo mi, ki verujemo, lahko pridemo v kraj počitka, tako kot je dejal Bog: “V svoji jezi sem prisegel: ‘Ne bodo prišli v kraj počitka,’ ” čeprav je bilo njegovo delo dokončano že tedaj, ko je ustvaril svet.

Hebrejcem 4:8

Če bi Jozue zares pripeljal Izraelce v kraj počitka, ne bi Bog govoril o drugem dnevu.

1 Peter 2:10

Poprej niste bili narod. Zdaj pa ste Božji narod. Nekoč ste zelo malo vedeli o Božjem usmiljenju, zdaj pa se vas je Bog usmilil.

Oznanost 14:13

Tedaj sem zaslišal glas iz nebes, ki me je spodbujal: “Piši: Poslej se lahko veselijo vsi tisti, ki umrejo v zaupanju v Gospoda!” “Da,” je odgovoril Duh, “ti si lahko odpočijejo od svojega dela in trpljenja. Za njihov trud pa jih zagotovo čaka plačilo!”

Oznanost 21:4

Obrisal jim bo vse solze in smrt ne bo imela nobene moči nad njimi. Trpljenja, strahu in bolečin ne bo več; tega, kar je bilo nekoč, ne bo nikoli več.”