Hebrejcem 4:8 - Živa Nova zaveza

⁸ Če bi Jozue zares pripeljal Izraelce v kraj počitka, ne bi Bog govoril o drugem dnevu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Ár, da bi je Jožue vu počiválišče pripelao, ne bi od drügoga dnéva gúčao potom toga.

Ekumenska izdaja

⁸ Zakaj, ko bi jih bil Jozue pripeljal v pokoj, bi potem ne govoril o drugem dnevu.

Chráskov prevod

⁸ Kajti ako bi jih bil Jozue vpeljal v pokoj, ne bi potem Bog govoril o drugem dnevu.

Slovenski standardni prevod

⁸ Ko bi jih namreč Józue pripeljal v počitek, po vsem tem ne bi govoril o nekem drugem dnevu.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Sakaj kadar bi Iosua nje bil v'pokoj pèrpravil, taku bi on nebil potle od eniga drusiga dne pravil:

Hebrejcem 4:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 7:45

Ko je Jozue osvojil zemljo iz rok poganskih narodov, so vzeli šotor s seboj v novo deželo. Tam je bil vse do časa kralja Davida.

Hebrejcem 1:1

Pogosto in na mnoge različne načine je Bog govoril našim praočetom po prerokih in jim odkrival svoje načrte.

Hebrejcem 4:9

Zdaj torej še ostaja počitek za Božji narod, kakršen je bil Božji počitek sedmega dne.