Hebrejcem 3:9 - Živa Nova zaveza

⁹ ko so me vaši očetje izzivali in preizkušali, čeprav so štirideset let gledali, kako sem skrbel zanje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Gde so me sküšávali očeve vaši, vardêvali so me, i vidili so dela moja štriridesét lêt.

Ekumenska izdaja

⁹ kjer so me skušali vaši očetje; preskušali so me

Chráskov prevod

⁹ kjer so me izkušali očetje vaši s preizkušanjem in gledali dela moja

Slovenski standardni prevod

⁹ kjer so me vaši očetje preizkušali, me preverjali, čeprav so

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ ker ſo me vaſhi Ozheti ſkuſhali: Ony ſo me ſkuſsili inu ſo vidili moja della,

Hebrejcem 3:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 7:36

Mojzes je tako peljal naše ljudstvo iz Egipta. Vsepovsod je delal mnoge čudeže in znamenja: v Egiptu, pri Rdečem morju in štirideset let v puščavi.

Djánje 13:8

Toda Elima, kot se je čarovnik imenoval po grško, je na vsak način hotel preprečiti, da bi guverner sprejel vero v Kristusa.