Hebrejcem 3:8 - Živa Nova zaveza

⁸ ne bodite nedovzetni, kot ste bili takrat, ko ste se uprli Bogu ob dnevu preizkušnje v puščavi,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Ne obtrdite srezá vaša, liki vu razdráždženjê za dnéva sküšávanja vu püščávi.

Ekumenska izdaja

⁸ ne zakrknite svojih src kakor ob upiranju na dan skušanja v puščavi,

Chráskov prevod

⁸ ne zakrknite src svojih, kakor v razdražbi ob dnevi izkušnjave v puščavi,

Slovenski standardni prevod

⁸ ne zakrknite svojih src kakor ob uporu, kakor na dan preizkušnje v puščavi,

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ taku neutèrdite vaſhih ſerz, kakòr ſe je sgudilu, v'tém resloblenju, na dan tiga iſkuſhanja, v'puſzhavi,

Hebrejcem 3:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 13:15

Ti ljudje imajo zamračen razum. Mašijo si ušesa in zapirajo oči, da ne bi videli s svojimi očmi in slišali s svojimi ušesi ter razumeli s svojim umom in se obrnili k meni, pravi Gospod, jaz pa bi jih ozdravil.’

1 Korinčanom 10:9

Ne izzivajte Boga. Oni so delali to, pa so prišle strupene kače, ki so jih pikale, da so mnogi pomrli.

Djánje 19:9

Bili pa so tudi taki, ki o veri niso ničesar hoteli slišati in so nazadnje javno začeli napadati Pot. Zato je Pavel s tistimi, ki so mu verovali, zapustil sinagogo. Poslej je pridigal dnevno v predavalnici nekega moža, ki se je imenoval Tiran.

Djánje 7:36

Mojzes je tako peljal naše ljudstvo iz Egipta. Vsepovsod je delal mnoge čudeže in znamenja: v Egiptu, pri Rdečem morju in štirideset let v puščavi.