Hebrejcem 3:7 - Živa Nova zaveza

⁷ Zato nas Sveti Duh spodbuja: “Danes, če zaslišite njegov glas,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Záto, liki S. Düh právi: dnes, či glás njegov čüli bodte.

Ekumenska izdaja

⁷ Zatorej – kakor govori Sveti Duh: »Če danes slišite njegov glas,

Chráskov prevod

⁷ Zatorej, kakor govori sveti Duh: »Danes, ko začujete glas njegov,

Slovenski standardni prevod

⁷ Zato – kakor govori Sveti Duh: Če danes zaslišite njegov glas,

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ SAtu kakòr ſveti Duh pravi: Danas, aku bote njegovo ſhtimo ſliſhali,

Hebrejcem 3:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 17:5

Ko je še tako govoril, jih je zakril svetleč oblak in iz oblaka se je zaslišal glas: “To je moj dragi Sin; on mi je v vsem po volji! Njega poslušajte!”

Sv. Matevž 22:43

“Zakaj pa ga David imenuje navdihnjen z Božjim Duhom ‘Gospoda’? David je namreč dejal:

Sv. Marko 12:36

David je sam pod vplivom Svetega Duha rekel: ‘Bog je dejal mojemu Gospodu: sedi na častno mesto na moji desni strani, dokler ne storim, da ti bodo vsi sovražniki pokorni.’

Sv. Janez 10:16

Tudi tiste ovce, ki so zdaj še v drugih hlevih, moram pripeljati k sebi, da bodo poslušale moj glas. Tedaj bo samo ena čreda in en pastir.

Sv. Janez 10:27

Moje ovce poznajo moj glas, jaz jih poznam in za menoj hodijo.

Sv. Janez 10:3

Čuvaj mu odpira vrata in ovce ga spoznajo že po glasu. Pastir jih potem kliče po imenu ter jih vodi na pašo.

Sv. Janez 5:25

Pravim vam: Prišel bo čas in pravzaprav je že nastopil, ko bodo mrtvi zaslišali glas Božjega Sina. Kdor bo slišal ta klic, bo živel.

Djánje 1:16

“Dragi bratje! Napoved Svetega pisma glede Jude, ki je izdal Jezusa njegovim sovražnikom, se je morala izpolniti. Prav tako se je zgodilo, kot je Sveti Duh vnaprej odkril Davidu.

Djánje 28:25

Toda ko so se pogovarjali o tem naprej in nazaj, so odšli od Pavla in v ušesih so jim zvenele njegove zadnje besede: “Sveti Duh je imel prav, ko je dejal po preroku Izaiju:

Djánje 8:29

Tedaj je Sveti Duh spregovoril Filipu: “Pohiti za tem vozom in ostani blizu njega.”

Hebrejcem 10:15

To nam potrjuje tudi Sveti Duh. Potem namreč, ko je Bog dejal:

Hebrejcem 3:13

Vedno znova se opominjajte in hrabrite, dokler še traja ta “danes”, da ne bi postali nedovzetni in nesprejemljivi za njegov glas in da vas greh ne bi prevaral.

Hebrejcem 3:15

Kakor smo pravkar rekli: “Danes, če zaslišite njegov glas, ne bodite nedovzetni kot ste bili takrat, ko ste se uprli Bogu.”

Hebrejcem 4:7

Zdaj pa je Bog določil nov dan, ki ga imenuje “danes”. O njem je govoril mnogo pozneje kralj David: “Danes, če zaslišite njegov glas, ne bodite nedovzetni.”

Hebrejcem 9:8

Sveti Duh nam je hotel s tem pokazati, da navadni ljudje niso mogli priti v najsvetejše, dokler je še stalo staro svetišče.

Oznanost 3:20

Tukaj sem! Stojim pred vrati in trkam. Kdor sliši moj glas in odpre vrata, k njemu vstopim in obedoval bom z njim in on z menoj.