Hebrejcem 3:4 - Živa Nova zaveza

⁴ Vsako zgradbo je nekdo zgradil. Samo Bog pa je tisti, ki je vse ustvaril.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Ár vsáka hiža se od nikoga naprávla: kí je pa vsa napravo; je Bôg.

Ekumenska izdaja

⁴ Kajti vsako hišo kdo naredi, on pa, ki je vse naredil, je Bog.

Chráskov prevod

⁴ Kajti vsako hišo napravi kdo; on pa, ki je vse napravil, je Bog.

Slovenski standardni prevod

⁴ Vsako hišo pač kdo gradi. Tisti, ki je zgradil vse, pa je Bog.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Sakaj ſlejdna hiſha ſe od nekoga nareja. Ta pak, kir vſe nareja, je Bug.

Hebrejcem 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hebrejcem 3:3

In vendar je Kristus vreden mnogo večje časti od Mojzesa, tako kot graditelj uživa mnogo večjo čast od zgradbe, ki jo je zgradil.

Hebrejcem 1:2

Zdaj pa, v teh zadnjih časih, nam je Bog spregovoril po svojem Sinu Jezusu Kristusu. Po njem je Bog ustvaril svet in na koncu bo vse pripadalo Sinu.

Hebrejcem 3:5

Mojzes je bil zvest služabnik v Božjem domu. Njegovo delo naj bi govorilo o tem, kar naj bi se zgodilo v prihodnosti.