Hebrejcem 2:6 - Živa Nova zaveza

⁶ Na nekem mestu v Svetem pismu piše: “Kaj pa je pravzaprav človek, da sploh misliš nanj? In kdo je sin človekov, da skrbiš zanj?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Svedočo je pa nindri nikák govoréči: ka je človik, kâ se spomínaš ž njega? ali sin človeči, kâ ga priglejüješ?

Ekumenska izdaja

⁶ Pričeval pa je nekdo na nekem mestu: »Kaj je človek, da se ga spominjaš, ali sin človekov, da ga obiskuješ?

Chráskov prevod

⁶ Pričal pa je nekdo nekje, govoreč: »Kaj je človek, da se ga spominjaš, ali sin človekov, da ga obiskuješ?

Slovenski standardni prevod

⁶ kajti nekje je nekdo pričeval: Kaj je človek, da se ga spominjaš, sin človekov, da ga obiskuješ?

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Eden pak prizhuje na enim mejſti, inu pravi: Kaj je Zhlovik, de ti na njega ſpumniſh? Inu Zhlovezhki Syn, de ti njega obyſzheſh?

Hebrejcem 2:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 1:68

“Hvaljen bodi Gospod, Bog Izraelov, ker je prišel in osvobodil svoje ljudstvo.

Sv. Lukež 1:78

Bog nam odpušča zaradi svojega neizmernega usmiljenja. Od zgoraj prihaja k nam njegova luč.

Sv. Lukež 7:16

Vsi so se prestrašili, ko so to videli. Potem pa so slavili Boga z besedami: “Mogočen prerok je vstal med nami,” in “danes smo videli Božjo roko na delu!”

1 Tesaloničanom 4:6

Božja volja je tudi, da nihče ne dela krivice svojemu bratu in ga ne izkorišča. Gospod kaznuje tako početje, to pa smo vam že poprej jasno povedali.

Hebrejcem 4:4

O sedmem dnevu beremo nekje takole: “Sedmi dan je Bog počival od vsega svojega dela.”

Hebrejcem 5:6

Ali pa kot pravi Bog na drugem mestu: “Na vekomaj boš duhovnik, tako kot je Melkizedek.”

1 Peter 1:11

Kristusov Duh, ki je bil v njih, jim je govoril vnaprej, kaj se bo zgodilo. Jezus Kristus naj bi najprej trpel, potem pa ga je čakala nepopisna slava. Zanimalo jih je, kdaj se bo to zgodilo in kako.