Hebrejcem 2:1 - Živa Nova zaveza

¹ Ker to vemo, moramo toliko bolj paziti na besede, ki smo jih slišali, da ne bi zgrešili cilja.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Záto je nám potrêbno od toga bole kebzüvati na ta slíšana: naj kak mímo te slišane rêči brezi haska ne odbižimo.

Ekumenska izdaja

¹ Zato se moramo toliko bolj držati tega, kar smo slišali, da ne bomo šli mimo.

Chráskov prevod

¹ Zato nam je treba tolikanj bolj paziti na to, kar smo slišali, da ne zgrešimo zveličanja.

Slovenski standardni prevod

¹ Zato moramo biti bolj pozorni na to, kar smo slišali, da nas tok ne odplavi.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ OBtu imamo my tém vezh merkati na to beſsedo, katero ſliſhimo, de naglu konza nevsamemo.

Hebrejcem 2:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 16:9

Ali nikoli ne boste doumeli? Ali ste pozabili pettisočglavo množico, ki sem jo nahranil s petimi hlebi? Ostalo pa je še nekaj polnih košar ostankov.

Sv. Marko 8:18

Saj imate vendar oči. Kako, da ne vidite? Tudi ušesa imate. Kako, da ne slišite?

Sv. Lukež 8:15

Potem pa so še plodna tla. To so ljudje, ki besedo sprejmejo z veseljem in odkritosrčnostjo. V njih raste in prinaša bogat sad.”

Sv. Lukež 9:44

“Ne pozabite tega, kar vam pravim: Sina človekovega bodo izdali.”

Sv. Janez 8:59

Jezni so pograbili kamenje, da bi Jezusa ubili. On pa se je umaknil in je zapustil tempelj.

Hebrejcem 12:5

Ali ste že pozabili, kako vas je Bog hrabril kot svoje otroke? Takole vam je govoril: “Sin moj, bodi hvaležen Gospodu, da te vzgaja. Ne obupaj, če te mora kaznovati.

2 Peter 1:15

Zato se želim zavzeti z vsemi močmi, da tudi po moji smrti ne bi pozabili tega, kar sem vam povedal.

2 Peter 3:1

To je moje drugo pismo, ki vam ga pišem, dragi bratje, in v obeh sem vas poskušal spodbuditi, da pametno razmislite o tem, kar pravzaprav že veste: želel sem vas spomniti na to, kar so Božji preroki že davno napovedovali, kakor tudi na besede našega Gospoda in Rešitelja.