Hebrejcem 13:2 - Živa Nova zaveza

² vadite se, da bi izkazovali gostoljubnost tujcem. Nekateri so namreč tako sprejeli angele kot goste.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Z dávanja stána se ne spozábte. Ár so po tom níšteri neznajôč angele príjali na stán.

Ekumenska izdaja

² Gostoljubnosti ne pozabite. V tej so namreč nekateri, ne da bi vedeli, pogostili angele.

Chráskov prevod

² Gostoljubnosti ne pozabite: z njo so namreč nevedoma nekateri vzeli pod streho angele.

Slovenski standardni prevod

² Ne pozabite na gostoljubnost. Ker so bili nekateri gostoljubni, so namreč pogostili angele, ne da bi se zavedali.

Dalmatinova Biblija 1584

² neposabite radi erpèrgovati: Sakaj ſkusi tu ſo eni nevejdezh Angele erpèrgovali.

Hebrejcem 13:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 25:35

Ko sem bil namreč lačen, ste mi dali jesti. Ko sem bil žejen, ste mi dali piti. Bil sem tujec pri vas, pa ste me sprejeli.

Sv. Matevž 25:40

Sodnik jim bo tedaj odgovoril: ‘Povem vam, da to, kar ste storili enemu izmed mojih najmanjših bratov, ste meni storili!’

Sv. Matevž 25:43

Bil sem tujec med vami, pa me niste sprejeli. Bil sem gol, pa mi niste hoteli dati obleke. Bil sem bolan in v ječi, pa niste poskrbeli zame.’

Djánje 16:15

in se krstila z vso svojo družino. Potem pa nam je dejala: “Če ste prepričani, da verujem v Boga, pridite in stanujte v moji hiši.” Ni nam dala miru, dokler nismo privolili v to.

Rimljanom 12:13

Pomagajte drugim kristjanom, ki so se znašli v stiski in bodite gostoljubni.

Rimljanom 16:23

Gaj vas tudi prisrčno pozdravlja. Sem njegov gost in cerkev se sestaja v njegovem domu. Pozdravlja vas Erast, mestni blagajnik in naš prijatelj Kvart vam pošilja mnoge pozdrave.

1 Timoteju 3:2

Predstojnik mora biti neoporečen, zvest mora biti svoji ženi. Biti mora uravnovešen, zmeren in vreden spoštovanja. Odlikovati ga mora gostoljubnost in kot dober učitelj mora znati posredovati krščansko vero drugim.

1 Timoteju 5:10

in je na dobrem glasu ter da slovi po dobrih dejanjih: da je dobro vzgojila svoje otroke, da je prijazna s tujci ter z drugimi kristjani, da pomaga bolnim in potrebnim, v kratkem, da uporabi vsako priložnost, ki se ji ponudi, da bi drugim storila dobro.

K Tituši 1:8

Gostoljuben naj bo, razumen, pravičen in uravnovešen, kot je po volji Bogu in naj se zna obvladati.

1 Peter 4:9

Z veseljem in brez godrnjanja odprite svoje domove tistim, ki so lačni in nimajo prenočišča.

3 Janez 1:5

Dragi prijatelj! Dobro je, da si tako prizadevaš za misijonarje, ki na svoji poti pridejo na obisk tudi v vašo cerkev.