Hebrejcem 10:4 - Živa Nova zaveza

⁴ Saj kri bikov in kozlov ne more izbrisati grehov.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Ár je nemogôče; ka bi krv bikôv i kozlôv odevzéla grêhe.

Ekumenska izdaja

⁴ zakaj nemogoče je, da bi kri volov in kozlov odvzemala grehe.

Chráskov prevod

⁴ Nemogoče je namreč, da bi kri bikov in kozlov odvzemala grehe.

Slovenski standardni prevod

⁴ Nemogoče je namreč, da bi grehe odvzemala kri volov in kozlov.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Sakaj nemogozhe je, de bi ſe ſkusi Volouſko inu Koslovo kry gréh prozh vsel.

Hebrejcem 10:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hebrejcem 10:11

Torej prihajamo do naslednjega zaključka: vsak dan znova so imeli duhovniki nalogo opravljati službo pri oltarju in prinašati žrtve Bogu. Kljub temu pa te žrtve niso mogle nikogar za vedno osvoboditi krivde.

1 Janez 3:5

Saj veste, da je Božji Sin postal človek, da bi nas on – ki je bil brez vsakega greha – osvobodil naših grehov.

Rimljanom 11:27

Tole zavezo sklepam z njimi: Osvobodil jih bom njihovih grehov.”

Hebrejcem 10:8

Najprej pravi Kristus, da Boga niso mogle zadovoljiti razne žrtve, ki so jih prinašali v času stare zaveze, čeprav jih je zakon predpisoval.

Hebrejcem 9:9

V tem pa je zelo pomemben pouk za nas danes. Kajti v starem načinu bogoslužja žrtve in darovi, ki so jih prinašali, niso mogli storiti ljudi popolnih pred Bogom.

Sv. Janez 1:29

Naslednji dan je prišel Jezus na Jordan. Tedaj je Janez zaklical: “Poglejte, to je Božje Jagnje za žrtev, ki bo odneslo grehe vsega človeštva.

Sv. Marko 12:33

Njega naj bi ljubili z vsem srcem in z vso močjo. In tudi bližnjega naj bi ljubili kakor samega sebe. To je več kot vse žrtve, ki bi jih lahko prinesli Bogu.”

Hebrejcem 10:1

Judovski zakon ni verna slika stvarnosti, ampak je samo predokus vsega dobrega, kar nam je Bog pripravil. Žrtve v stari zavezi so se iz leta v leto ponavljale, vendar niso mogle narediti popolne tiste, ki so se ravnali po pravilih zakona.