Hebrejcem 10:3 - Živa Nova zaveza

³ Dejansko pa so žrtve, ki so jih prinašali vedno znova, spominjale ljudi na njihovo krivdo in greh, namesto da bi jih osvobodile.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Ali v tê je spomínanje grêhov vsáko leto.

Ekumenska izdaja

³ Toda z njimi se vsako leto obuja spomin na grehe;

Chráskov prevod

³ A prav s temi žrtvami se obnovi spomin grehov vsako leto.

Slovenski standardni prevod

³ Toda po njih se vsako leto oživlja spomin na grehe.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Temuzh ſkusi tuiſtu ſe le vſaku lejtu en ſpomin ſtury, téh gréhou.

Hebrejcem 10:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 26:28

To je moja kri, s katero je zapečatena nova zaveza med Bogom in ljudmi. Prelita bo zato, da bi vam bili odpuščeni grehi.

Sv. Janez 2:17

Njegovi učenci pa so morali misliti na preroško besedo: “Vnema za tvoj dom mi bo prinesla smrt!”

Hebrejcem 9:7

V drugi prostor, v najsvetejše, pa je smel vstopiti samo veliki duhovnik, pa tudi on samo enkrat v letu in to sam in vedno s krvjo, s katero je poškropil mesto milosti in tako prinesel žrtev Bogu, ki naj bi pokrila njegove grehe ter tudi grehe in prestopke ljudstva.