Hebrejcem 1:1 - Živa Nova zaveza

¹ Pogosto in na mnoge različne načine je Bog govoril našim praočetom po prerokih in jim odkrival svoje načrte.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Vnôgom táli i vnôgo dôbo je nigda Bôg gúčao Očákom po prorokaj: veti slêdnji dnévi je pa nám gúčao po Sini svojem.

Ekumenska izdaja

¹ Mnogokrat in na mnogotere načine je nekdaj Bog govoril očetom po prerokih,

Chráskov prevod

¹ Potem ko je Bog nekdaj mnogokrat in na razne načine govoril očetom po prerokih,

Slovenski standardni prevod

¹ Velikokrat in na veliko načinov je Bog nekoč govoril očetom po prerokih,

Dalmatinova Biblija 1584

¹ POTEHMAL KIR IE BVG NEKAdaj mnogiteri krat, inu na mnogo visho k'naſhim Ozhetom govuril, ſkusi Preroke,

Hebrejcem 1:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 1:55

Tako je obljubil našim praočetom – Abrahamu in njegovim potomcem – da jim bo večno izkazoval milost.”

Sv. Lukež 1:72

Bog je bil usmiljen z našimi predniki in se spominja svete zaveze,

Sv. Lukež 24:27

Potem jima je Jezus razlagal, kaj Sveto pismo govori o njem – od Mojzesovih knjig do prerokov.

Sv. Lukež 24:44

“Zapomnite si,” je rekel svojim učencem, “da sem vam večkrat rekel: Vse, kar pišejo o meni Mojzes, preroki in psalmi, se mora izpolniti.”

Sv. Janez 16:13

Ko pa pride Duh resnice, boste povsem doumeli resnico. On ne bo govoril sam od sebe, ampak vam bo posredoval samo to, kar bo slišal. Pripovedoval vam bo tudi to, kaj vas čaka v prihodnosti.

Sv. Janez 7:22

Tudi vi delate v soboto, vsakokrat ko izpolnjujete Mojzesov zakon o obrezi. To je predpis, po katerem so se ravnali že vaši praočetje pred Mojzesom.

Sv. Janez 9:29

Za Mojzesa vemo, da mu je Bog govoril. Za tega človeka pa ne vemo od kod je prišel.”

Djánje 13:32

Vam zdaj oznanjamo to radostno sporočilo: Obljubo, ki jo je Bog dal našim prednikom,

Djánje 2:30

Bog pa mu je prisegel, da bo nekdo izmed njegovih potomcev sedel kot kralj na njegovem prestolu. Ker je bil David prerok,

Djánje 28:23

Dogovorili smo se za dan, ko naj bi se srečali in tedaj je prišlo še več ljudi v hišo, kjer je stanoval Pavel. On jim je pripovedoval o Božjem kraljestvu ter jih učil iz pisma o Jezusu – tako iz petih Mojzesovih knjig kakor tudi iz prerokov. Začel je zjutraj in nadaljeval do večera.

Djánje 3:21

On mora ostati v nebesih, dokler ne pride čas, ko bo Bog vse obnovil. To je Bog že davno obljubil skozi svoje preroke.

Hebrejcem 11:18

“Po Izaku bo prišlo potomstvo, ki se bo štelo.”

Hebrejcem 11:2

Naši očetje so živeli s tako vero. Zato so nam postali zgledi.

Hebrejcem 12:25

Poslušajte torej tega, ki vam zdaj govori. Ne umikajte se – kot tedaj Izraelski narod, – da bi prisluhnili njegovemu glasu. Kajti kazen jim ni ušla, ker na Sinaju niso hoteli poslušati Boga. Nas pa bo zadela kazen še mnogo huje, če bomo zavrnili tega, ki nam zdaj govori iz neba.

Hebrejcem 2:2

Saj so se že besede, ki so jih govorili angeli, izkazale kot resnične in vsak, ki jih je prestopil, ali pa je bil neposlušen, je prejel pravično kazen.

Hebrejcem 2:3

Zakaj naj bi mi verjeli, da se bomo izognili kazni, če zavržemo to čudovito rešitev, ki jo je oznanil sam Jezus Kristus in katero nam zdaj posredujejo tisti, ki jim je Gospod sam govoril?

Hebrejcem 3:5

Mojzes je bil zvest služabnik v Božjem domu. Njegovo delo naj bi govorilo o tem, kar naj bi se zgodilo v prihodnosti.

Hebrejcem 4:8

Če bi Jozue zares pripeljal Izraelce v kraj počitka, ne bi Bog govoril o drugem dnevu.

Hebrejcem 5:5

Tudi Kristus si ni sam vzel te časti, ampak ga je Bog poklical v to službo, ko mu je dejal: “Ti si moj Sin. Danes sem postal tvoj Oče.”

Hebrejcem 9:19

Ko je Mojzes posredoval izraelskemu ljudstvu vse zapovedi Božjega zakona, je vzel hizopove veje in škrlatno rdečo volno ter jih pomočil v krvi telet in kozlov pomešani z vodo ter poškropil knjigo zakona in vse ljudstvo.