Galatom 6:6 - Živa Nova zaveza

⁶ Kdor hoče, da ga nekdo poučuje v Božji besedi, naj podeli svoje duhovne ali materialne dobrine s svojim učiteljem.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Kí se pa vči na rejč Božo: tomi, kí ga včí, naj podili zevsê dobrot svoji.

Ekumenska izdaja

⁶ Kdor se v besedi božji poučuje, naj s tistim, ki ga poučuje, deli vse dobrine.

Chráskov prevod

⁶ A kdor se uči besede, naj deli vse dobrote s tem, ki ga uči.

Slovenski standardni prevod

⁶ Kdor prejema pouk v besedi, naj vse svoje dobrine deli s tistim, ki ga poučuje.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Vſakoteri pak iſkuſsi ſvoje dellu, inu tedaj bo on ſam v'ſebi hvalo imèl. inu nikar na enim drugim.

Galatom 6:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:10

niti torbe z obleko, ali čevljev, ali popotne palice. Bog bo skrbel za vas.

Sv. Lukež 1:4

da bi vedel, da je vse, kar so ti pripovedovali o Jezusu, prav in resnično.

Rimljanom 15:27

To so storili z veseljem, kajti prav tej cerkvi mnogo dolgujejo oni, ki so bili prej pogani. Kajti če so bili oni deležni duhovnih dobrin, ki so prišle od Judov, so zdaj oni dolžni deliti svoje materialne dobrine z Judi, ki so se znašli v stiski.

2 Timoteju 4:2

Oznanjaj ljudem Božjo besedo. Prizadevaj si delati to, kadarkoli se ti ponudi priložnost, kadar je čas za to in kadar ni! Grajaj, opominjaj jih in hrabri – z veliko potrpežljivostjo in s skrbnim poučevanjem.