Galatom 6:5 - Živa Nova zaveza

⁵ Vsak je pred Bogom odgovoren za svoja dejanja in to je že zadosti težko breme.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Ár vsákši bode svoje lastivno bremen noso.

Ekumenska izdaja

⁵ Vsak bo namreč lastno breme nosil.

Chráskov prevod

⁵ Vsak namreč bo nosil svoje breme.

Slovenski standardni prevod

⁵ vsak bo namreč nosil svoje breme.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Aku ſe pak katerimu sdy de je kaj, ker vſaj niſhèr nej, taiſti ſe ſam obnori.

Galatom 6:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 16:27

Sin človekov bo s svojimi angeli ponovno prišel v slavi svojega Očeta ter bo sodil vsakega po njegovih dejanjih.

1 Korinčanom 3:8

Apolo in jaz sva delala skupaj in sva imela isti cilj – Bog pa bo vsakemu pravično plačal za njegov trud.

1 Korinčanom 4:5

Zato nikar prehitro ne prinašajte kakršnihkoli zaključkov o kateremkoli človeku. Počakajte do Gospodovega prihoda. Potem nas bo on postavil na svetlo, tako da bodo vsi lahko videli, kaj je v naši notranjosti. Tedaj bodo vsi lahko izvedeli, kakšni so bili naši motivi, ko smo delali za Boga. Tedaj bo Bog vsakega pohvalil v taki meri, v kakršni je kdo zaslužil.

Oznanost 2:23

Njene otroke bom izročil v smrt. Tedaj bodo vse cerkve spoznale, da sem jaz tisti, ki preiskujem globine v človeških srcih in mislih. Vsak bo prejel plačilo, ki ga zasluži.

Oznanost 22:12

Pripravite se! Kmalu pridem in nepričakovano, da dam vsakemu plačilo po dejanjih, ki jih je storil.