Galatom 6:2 - Živa Nova zaveza

² Skrbite za druge, ki imajo težave in probleme in jim pomagajte nositi bremena. Tako boste izpolnili Kristusov zakon.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Edendrügoga bremen noste; i tak spunte právdo Kristušovo.

Ekumenska izdaja

² Drug drugega bremena nosíte in tako spolnite postavo Kristusovo.

Chráskov prevod

² Drug drugega nosite bremena, in tako izpolnite postavo Kristusovo.

Slovenski standardni prevod

² Nosíte bremena drug drugemu in tako boste izpolnili Kristusovo postavo.

Dalmatinova Biblija 1584

² Nebodimo lakomni prasne zhaſty, de bi eden drusiga drashili inu ſovrashili.

Galatom 6:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 8:17

Tako se je izpolnila napoved preroka Izaije: “Naše bolečine je vzel nase in ozdravil je naše bolezni.”

Sv. Lukež 11:46

Jezus je odgovoril: “Da, saj čakajo enake strahote tudi vas! Ljudem nalagate težka bremena, ki jih komaj nosijo, sami pa ne mislite premakniti niti prsta, da bi jim pomagali.

Sv. Janez 13:34

Zdaj vam dajem novo zapoved – ljubite drug drugega tako kot vas jaz ljubim.

Sv. Janez 15:12

Takole se glasi moja zapoved: Ljubite se med seboj, kakor sem vas jaz ljubil.

Rimljanom 15:1

Čeprav pa imamo čisto vest pred Gospodom v tem, kar delamo, ne smemo misliti samo nase. Moramo se ozirati na dvome in negotovost drugih.

Rimljanom 8:2

Moč Duha, ki daje življenje – po Jezusu Kristusu pa je ta moč moja – me je osvobodila iz tega začaranega kroga greha in smrti.

1 Korinčanom 9:21

Kadar pa sem med ljudmi, ki se ne ravnajo po nobenih predpisih, se jim prilagodim, da bi jih privedel h Kristusu. To pa ne pomeni, da se ne držim Božjih zapovedi, izpolnjujem namreč Kristusove zapovedi.

Galatom 6:5

Vsak je pred Bogom odgovoren za svoja dejanja in to je že zadosti težko breme.

1 Tesaloničanom 5:14

Dalje, dragi moji, svarite tiste, ki so se polenili. Hrabrite tiste, ki pešajo, pomagajte slabotnim, bodite z vsemi potrpežljivi in razumevajoči.

Jakob 1:25

Kdor pa se vztrajno gleda v Božji zakon, ki daje svobodo in ne pozabi tega, kar je slišal, temveč tudi dela v skladu s tem, je lahko srečen, ker ga bo Bog blagoslovil v vsem, kar dela.

Jakob 2:12

Pri vsem, kar govorite in delate, mislite na to, da vas bo Bog sodil na osnovi zakona, ki daje svobodo.

Jakob 2:8

Ravnajte se po kraljevem zakonu, ki je zapisan v pismu: “Ljubi bližnjega, kakor ljubiš samega sebe!” Če delate tako, je prav.

1 Peter 2:24

Kristus je nase vzel naše grehe in jih odnesel na križ, da bi mi lahko umrli grehu in živeli za pravičnost; z njegovimi ranami smo bili ozdravljeni.

2 Peter 2:21

Bolje bi mu bilo, da ni spoznal Jezusa Kristusa, kot da je slišal o njem, pa mu je potem obrnil hrbet.

1 Janez 4:21

Ne pozabite, da nam je Kristus sam naročil: Kdor ljubi Boga, mora ljubiti tudi svojega brata.