Galatom 5:26 - Živa Nova zaveza

²⁶ Ne bodimo ponosni, ne izzivajmo drug drugega in ne zavidajmo drug drugemu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁶ Ne bojdmo márne díke želávci edendrügoga dráždžci, edendrügomi nevoščéni.

Ekumenska izdaja

²⁶ Ne bodimo željni prazne časti, da bi drug drugega izzivali, drug drugemu zavidali.

Chráskov prevod

²⁶ Ne iščimo prazne slave, da ne dražimo drug drugega, da nismo drug drugemu nevoščljivi.

Slovenski standardni prevod

²⁶ Nikar ne iščimo prazne slave s tem, da drug drugega izzivamo in drug drugemu zavidamo.

Galatom 5:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 14:10

Ali ni mnogo bolje, da že v začetku sedeš tja? Ko te bo gostitelj prišel pozdravit, ti bo morda dejal: ‘Prijatelj, zate imam boljše mesto!’ Tako boš počaščen pred vsemi gosti.

1 Korinčanom 3:7

Ni tako pomembno, kdo je posadil in kdo je zalil; pomemben je samo Bog, ki stori, da vera zraste.

Galatom 5:15

Če pa drug drugega kritizirate in ranite, namesto da bi se ljubili, se varujte, da se ne iztrebite.

Filipljanom 4:15

Dobro veste, da me razen vas v Filipih ni podpirala nobena cerkev. Že na samem začetku, ko sem krenil iz Makedonije, da bi oznanjeval radostno novico, ste bili vi edini, od katerih sem vzel denar, ko sem vam oznanil sporočilo o Jezusu Kristusu.

Jakob 4:16

Zdaj pa ste ponosni in napihnjeni. To pa ni dobro.

1 Peter 5:5

Vam, ki ste mlajši, naročam, da se podredite starejšim, ki so vaši voditelji. Služite drug drugemu v duhu ponižnosti, kajti “Bog nasprotuje ponosnim, ponižnim pa daje milost.”