Galatom 5:14 - Živa Nova zaveza

¹⁴ Ves zakon je namreč izpolnil tisti, ki se drži te zapovedi: “Ljubi bližnjega, kakor ljubiš samega sebe!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Ár se vsa právda vu ednoj rêči spunjáva, vetoj: lübi bližnjega, kak sámoga sebé.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Zakaj vsa postava se dopolnjuje v eni besedi, namreč: »Ljubi svojega bližnjega kakor sam sebe.«

Chráskov prevod

¹⁴ Zakaj vsa postava se izpolnjuje v eni besedi, v tejle: »Ljubi bližnjega svojega kakor samega sebe.«

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Saj je celotna postava izpolnjena v eni zapovedi, namreč: Ljubi svojega bližnjega kakor samega sebe.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Sakaj vſa Poſtava ſe v'eni beſsédi dopolni, slaſti v'tej, Lubi tvojga blishniga kakòr ſam ſebe.

Galatom 5:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 7:12

Tako, kot želite, da ljudje ravnajo z vami, ravnajte vi z njimi. To je v kratkem vsebina Svetega pisma.”

Galatom 6:2

Skrbite za druge, ki imajo težave in probleme in jim pomagajte nositi bremena. Tako boste izpolnili Kristusov zakon.

Sv. Janez 13:34

Zdaj vam dajem novo zapoved – ljubite drug drugega tako kot vas jaz ljubim.

Sv. Marko 12:31

Prav tako pomembna je druga zapoved: ‘Ljubi bližnjega, kakor ljubiš samega sebe!’”

1 Timoteju 1:5

Namen krščanskega nauka je ljubezen, ki prihaja iz čistega srca, dobre vesti in iskrene vere.

Sv. Marko 12:33

Njega naj bi ljubili z vsem srcem in z vso močjo. In tudi bližnjega naj bi ljubili kakor samega sebe. To je več kot vse žrtve, ki bi jih lahko prinesli Bogu.”

Galatom 1:6

Res se čudim, da ste se tako hitro odvrnili od njega, ki vam je po milosti Gospoda Jezusa podaril novo življenje. Ali menite, da ste našli drug evangelij, drugo pot rešitve?