Galatom 4:7 - Živa Nova zaveza

⁷ Več niste ujetniki zakona, ampak Božji otroci. Kot Božji otroci pa ste tudi dediči, ki jim pripada vse, kar je Bog obljubil.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Záto več nej si sluga: nego sin. Či si pa sín: tak i öročnik Boži po Kristuši.

Ekumenska izdaja

⁷ Zato nisi več suženj, ampak sin; ako pa sin, tudi dedič po Bogu.

Chráskov prevod

⁷ Tako nisi več suženj, ampak sin; ako pa si sin, si tudi dedič po Bogu.

Slovenski standardni prevod

⁷ Potemtakem nisi več suženj, temveč sin, če pa si sin, si tudi dedič po Bogu.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Taku vshe tukaj nej obeden Hlapez vezh, temuzh sgul Otroci: So li pak Otroci, taku ſo ony tudi Erbizhi Boshji ſkusi Criſtuſa.

Galatom 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 6:24

“Nihče ne more istočasno služiti dvema gospodarjema. Ali boste sovražili enega in izkazovali privrženost drugemu – ali pa obratno in boste navdušeni nad enim, drugega pa boste prezirali. Nemogoče je sužnjevati denarju in služiti Bogu istočasno.

Galatom 3:26

Zdaj smo vsi Božji otroci po veri v Jezusa Kristusa.

Galatom 3:29

Če pa ste Kristusovi, ste tudi Abrahamovi potomci in imate pravico do vsega, kar je njemu obljubil Bog.

Galatom 4:31

Dragi bratje, ker nismo otroci sužnje, nismo dolžni izpolnjevati judovskih zakonov. Mi smo otroci svobodne in Bog nas je sprejel na temelju naše vere.

Oznanost 21:7

Kdor vztraja do zmage, bo dobil vse to. Jaz bom njegov Bog, on pa bo moj sin.