Galatom 4:31 - Živa Nova zaveza

³¹ Dragi bratje, ker nismo otroci sužnje, nismo dolžni izpolnjevati judovskih zakonov. Mi smo otroci svobodne in Bog nas je sprejel na temelju naše vere.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³¹ Záto, bratje, nej smo deklé deca: nego slobôdkinje.

Ekumenska izdaja

³¹ Zatorej, bratje, nismo otroci dekle, ampak svobodne.

Chráskov prevod

³¹ Zato, bratje, nismo otroci sužnje, ampak svobodne.

Slovenski standardni prevod

³¹ Zaradi tega, bratje, nismo otroci dekle, temveč svobodne.

Dalmatinova Biblija 1584

³¹ Satu, lubi Bratje, néſmo my te Deklé Synuvi, temuzh te Slobodne.

Galatom 4:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 8:36

Če vas torej Sin osvobodi, boste zares svobodni.

Galatom 4:22

Tam piše, da je Abraham imel dva sina: enega mu je rodila sužnja Hagara, drugega pa njegova žena Sara, ki je bila rojena kot svobodna.

Galatom 4:30

V pismu pa beremo: “Izženi sužnjo in njenega sina; sin sužnje namreč ne bo delil očetovega imetja s sinom svobodne žene.”

Galatom 5:1

Kristus nas je torej osvobodil. Glejte, da ostanete svobodni in ne dovolite, da bi vas judovski zakoni in običaji znova zasužnjili.

Galatom 5:13

Dragi bratje, dobili ste svobodo, ne svobodo, da delate, kar hočete, ampak svobodo, da se ljubite med seboj in da služite drug drugemu.