Galatom 4:26 - Živa Nova zaveza

²⁶ Druga žena, katere potomci smo mi, je svobodna. Naše mesto je nebeški Jeruzalem in Bog je sklenil z nami novo zavezo po Jezusu Kristusu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁶ Te zgoránji Jerušálem je pa slobôdkinja: kí je nás vsê mati.

Ekumenska izdaja

²⁶ Oni Jeruzalem pa, ki je gori, je svoboden in taka je naša mati.

Chráskov prevod

²⁶ A gornji Jeruzalem je svobodnica, in ta je naša mati.

Slovenski standardni prevod

²⁶ Oni Jeruzalem, ki je zgoraj, pa je svoboden in ta je naša mati.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁶ Ampak Ierusalem, kir je osgoraj, je ta Slobodna, ta je nas vſeh Mati.

Galatom 4:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 8:36

Če vas torej Sin osvobodi, boste zares svobodni.

Rimljanom 6:14

Nikoli več ni treba, da bi bil greh vaš gospodar, kajti zdaj več niste vezani za zakon, da bi vas greh mogel zasužnjiti, ampak ste svobodni in živite pod Božjo naklonjenostjo in milostjo.

Rimljanom 6:18

Ker ste se osvobodili sužnjevanja grehu, zdaj lahko služite Bogu.

Galatom 4:22

Tam piše, da je Abraham imel dva sina: enega mu je rodila sužnja Hagara, drugega pa njegova žena Sara, ki je bila rojena kot svobodna.

Galatom 4:25

Hagara je kot gora Sinaj v Arabiji, kjer je bil dan zakon in kot Jeruzalem, ki je suženj pisanemu zakonu.

Galatom 5:1

Kristus nas je torej osvobodil. Glejte, da ostanete svobodni in ne dovolite, da bi vas judovski zakoni in običaji znova zasužnjili.

Filipljanom 3:20

Naša domovina pa je v nebesih. Od tam pričakujemo tudi našega Rešitelja, Jezusa Kristusa,

Hebrejcem 12:22

Vi pa ste prišli naravnost h gori Sionu, k mestu živega Boga. To je nebeški Jeruzalem, kjer se skupaj z množico angelov radostni klanjate živemu Bogu.

1 Peter 2:16

Vi niste sužnji zakonu, Kristus vas je osvobodil. Nihče pa naj te svobode ne zlorablja, da bi zagovarjal svoje grehe. Svobodni ste, da bi vedno in vsepovsod služili Bogu.

Oznanost 12:1

Zdaj je bilo videti na nebu mogočen prizor: žena, oblečena v sonce, mesec pa je bil pod njenimi nogami. Na glavi je nosila krono iz dvanajstih zvezd.

Oznanost 17:5

Na njenem čelu je bilo napisano skrivnostno ime: “Veliki Babilon, mati prostitutk in gnusob na zemlji!”

Oznanost 21:2

Videl sem, kako se je od Boga z neba spustilo Božje mesto, novi Jeruzalem. Svečano je bilo okrašeno kot nevesta ob dnevu poroke.

Oznanost 3:12

Kdor namreč premaga, tega bom storil, da bo steber v Božjem svetišču. Tam bo varen in več mu ne bo treba hoditi ven. Nanj bom napisal ime svojega Boga ter bo meščan v mestu mojega Boga – v novem Jeruzalemu, ki prihaja iz nebes od Boga. Tudi moje novo ime bom napisal nanj.