Galatom 4:22 - Živa Nova zaveza

²² Tam piše, da je Abraham imel dva sina: enega mu je rodila sužnja Hagara, drugega pa njegova žena Sara, ki je bila rojena kot svobodna.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Ár je písano: kâ je Ábrahám dvá siná meo ednoga z dêklé i ednoga z slobôdkinje.

Ekumenska izdaja

²² Kajti pisano je, da je Abraham dobil dva sina, enega od dekle in enega od svobodne.

Chráskov prevod

²² Kajti pisano je, da je imel Abraham dva sina, enega od dekle in enega od svobodnice.

Slovenski standardni prevod

²² Pisano je namreč, da je Abraham dobil dva sinova, enega od dekle in enega od svobodne.

Dalmatinova Biblija 1584

²² Sakaj ſtoji piſsanu, de je Abraham dva Synu imèl, eniga od Dekle, inu tiga drusiga od Slobodne.

Galatom 4:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Galatom 4:23

Sužnja mu je rodila sina, ker je Abraham po dolgem čakanju končno hotel imeti potomca. Njegova žena Sara, ki je bila svobodna, pa je rodila sina, ker je tako Bog obljubil.

Galatom 4:30

V pismu pa beremo: “Izženi sužnjo in njenega sina; sin sužnje namreč ne bo delil očetovega imetja s sinom svobodne žene.”

Galatom 4:31

Dragi bratje, ker nismo otroci sužnje, nismo dolžni izpolnjevati judovskih zakonov. Mi smo otroci svobodne in Bog nas je sprejel na temelju naše vere.