Galatom 4:21 - Živa Nova zaveza

²¹ Vi torej hočete živeti po zakonu. Ali sploh veste, kaj v zakonu piše?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ Povête mi, kí ščéte pod právdov bidti: právdo ne čüjete?

Ekumenska izdaja

²¹ Povejte mi, kateri hočete biti pod postavo, ali postave ne slišite?

Chráskov prevod

²¹ Recite mi, kateri hočete biti pod postavo, ne slišite li postave?

Slovenski standardni prevod

²¹ Povejte mi, vi, ki hočete biti pod postavo: ne slišite, kaj pravi postava?

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ POvejte vy meni, kir hozhete pod Poſtavo biti, neſteli vy Poſtavo ſliſhali?

Galatom 4:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Galatom 3:10

Tisti pa, ki mislijo, da jih bodo rešili judovski zakoni, so prekleti, kajti pismo jasno pravi: “Preklet bodi vsak, kdor prekrši le eno izmed zapovedi, ki so zapisane v Božji knjigi zakonov.”

Rimljanom 3:19

Vemo, da te besede veljajo prav za tiste, ki imajo Božji zakon. Zato se nihče ne more izgovoriti, tudi oni ne. Vsi ljudje na svetu so pred Bogom krivi.

Galatom 4:9

Kako se le morete zdaj, ko ste spoznali Boga (ali pravilneje, zdaj, ko Bog pozna vas), spet hočete vrniti in znova sužnjevati vsem tem začetnim predpisom, ki ste jim nekdaj sužnjevali?

Rimljanom 6:14

Nikoli več ni treba, da bi bil greh vaš gospodar, kajti zdaj več niste vezani za zakon, da bi vas greh mogel zasužnjiti, ampak ste svobodni in živite pod Božjo naklonjenostjo in milostjo.

Sv. Janez 15:25

Tako se uresničuje to, kar je zapisano v njihoven zakonu: ‘Sovražijo me brez vzroka.’

Sv. Janez 12:34

Množica mu je odgovorila: “Umrl? Mi smo razumeli tako, da Mesija ne bo nikoli umrl, ampak da bo večno živel. Zakaj praviš ti, da bo umrl? O katerem Mesiji govoriš ti?”

Sv. Janez 10:34

Jezus je odvrnil: “Ali ne piše v vašem zakonu: ‘Rekel sem vam: bogovi ste’?

Sv. Lukež 16:29

Abraham pa je odgovoril: ‘Tvoji bratje naj se držijo tega, kar učijo Mojzes in preroki. Tu so svarila za njih.’

Sv. Marko 10:3

Jezus jih je vprašal: “Kaj je predpisal Mojzes v zakonu?”